pho·to·du·pli·ca·tion
C2technical사진 또는 사진 기반 방식으로 문서·자료를 복제하는 일
noun명사
- 1
사진 복제, 사진식 복제 — 문서, 이미지, 원고, 기록물 등을 사진 또는 사진 기반 기술로 복제하는 과정이나 그 서비스C2〔library and archives〕
the process or service of reproducing documents, images, manuscripts, or records by photographic or photo-based methods
The archive charges a fee for photoduplication of rare manuscripts.
그 기록보관소는 희귀 원고의 사진 복제에 수수료를 부과한다.
Researchers must request photoduplication through the library's special collections department.
연구자들은 도서관의 특별자료 부서를 통해 사진 복제를 요청해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
photocopying은 일반적인 ‘복사’를 가리키는 일상어이고, photoduplication은 자료 보존·기록물 복제 같은 공식적·전문적 맥락에서 더 많이 쓰입니다. reproduction은 더 넓은 말로, 사진 방식이 아닌 인쇄·디지털 복제까지 포함할 수 있습니다. microfilming은 photoduplication의 한 방식일 수 있지만, 특히 마이크로필름 제작을 뜻합니다.
현대 일상 영어에서는 드문 단어이며, 주로 도서관·아카이브의 서비스 안내, 저작권 규정, 보존 정책 문서에서 보입니다. 일반적인 사무실 복사를 말할 때 photoduplication이라고 하면 지나치게 전문적이거나 낡게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- photocopying
- 일상적인 ‘복사’에 더 가까우며, 전문 보존·아카이브 맥락은 덜 강합니다.
- reproduction
- 복제 전반을 가리키는 더 넓은 말로, 사진 방식에 한정되지 않습니다.
- microfilming
- 자료를 마이크로필름으로 만드는 특정한 방식의 복제를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- archival photoduplication기록물 사진 복제
noun+noun
- photoduplication service사진 복제 서비스
- photoduplication request사진 복제 요청
- photoduplication fee사진 복제 수수료
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]photo-는 ‘빛’을 뜻하는 그리스어 계열 요소에서 왔고, duplication은 ‘둘로 만들다, 복제하다’를 뜻하는 라틴어 계열에서 발전했습니다. 두 요소가 결합해 ‘빛이나 사진 기술을 이용한 복제’라는 뜻이 되었습니다.
photo- ‘빛, 사진’ + duplication ‘복제, 중복’
💡 photo는 ‘사진’, duplication은 ‘복제’이므로 photoduplication은 ‘사진 방식으로 하는 복제’라고 기억하면 쉽습니다.