pho·to·pho·bi·a
C2technical의학 전문어: 빛에 대한 비정상적 민감성, 광과민증
noun명사
- 1
광선공포증, 빛공포증, 눈부심 — 빛에 노출될 때 눈의 통증, 불편감, 심한 눈부심 등을 일으키는 비정상적인 빛 민감성C2〔medical〕
abnormal sensitivity or intolerance to light, especially when it causes eye pain, discomfort, or severe glare
The migraine caused nausea, blurred vision, and photophobia.
그 편두통은 메스꺼움, 흐린 시야, 빛 과민증을 일으켰다.
Patients with photophobia may need to rest in a dark room.
광과민증이 있는 환자는 어두운 방에서 쉬어야 할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
photophobia는 ‘빛 공포증’으로 번역되기도 하지만, 실제 의학적 맥락에서는 ‘광과민증’이나 ‘빛에 대한 민감성’이 더 정확한 경우가 많습니다. photosensitivity는 피부가 햇빛에 반응하는 경우까지 포함할 수 있어 더 넓은 말입니다. glare는 빛이 눈부신 현상 자체를 가리키며, photophobia처럼 증상명은 아닙니다.
의학·안과·신경과 문맥에서 쓰이는 전문어입니다. 일반 대화에서는 light sensitivity 또는 sensitivity to light가 더 이해하기 쉽습니다. 한국어의 ‘광선 공포증’은 직역 느낌이 강하므로, 실제 증상을 설명할 때는 ‘빛에 민감하다’, ‘눈부심이 심하다’, ‘광과민증’처럼 말하는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- light sensitivity
- 일반인이 이해하기 쉬운 표현으로, 전문 의학 용어 느낌은 약하다.
- photosensitivity
- 더 넓은 말로, 눈뿐 아니라 피부가 빛에 민감한 상태도 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe photophobia심한 광과민증
verb+noun
- experience photophobia광과민증을 겪다
noun+noun
- photophobia and headache광과민증과 두통
noun+prep+noun
- photophobia associated with migraine편두통과 관련된 광과민증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 photo- ‘빛’과 -phobia ‘두려움, 혐오, 회피’가 결합한 말입니다. 의학에서는 문자 그대로의 ‘공포’보다는 빛을 견디기 어려운 상태를 뜻하게 되었습니다.
photo- ‘빛’ + -phobia ‘공포, 혐오, 회피’
💡 photo는 ‘사진’처럼 빛과 관련되고, phobia는 ‘공포증’을 뜻하므로, photophobia는 빛 때문에 괴로운 상태라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1799