pho·to·re·al·ism
C1technical사진처럼 보이도록 극도로 사실적으로 묘사하는 미술·이미지 제작 양식
noun명사
- 1
극사실주의, 포토리얼리즘 — 회화나 드로잉을 사진처럼 매우 정밀하고 사실적으로 보이게 만드는 미술 양식 또는 운동C1〔art〕
a style or movement in art in which paintings or drawings are made to look extremely detailed and like photographs
The exhibition traces photorealism from 1970s America to contemporary painting.
그 전시는 1970년대 미국부터 현대 회화까지 포토리얼리즘의 흐름을 보여 준다.
Her work uses photorealism to capture reflections on cars and shop windows.
그녀의 작품은 자동차와 상점 유리창의 반사를 포토리얼리즘으로 포착한다.
- 2
사진적 사실감, 포토리얼리즘 — 컴퓨터 그래픽, 게임, 영화 이미지 등이 실제 사진처럼 보이는 성질이나 그것을 목표로 하는 제작 방식C1〔digital media〕
the quality or aim of making computer-generated or digital images look like real photographs
The game engine aims for photorealism in its lighting and textures.
그 게임 엔진은 조명과 질감에서 사진 같은 사실감을 목표로 한다.
Photorealism is impressive, but stylized graphics can age better.
포토리얼리즘은 인상적이지만, 양식화된 그래픽이 더 오래 매력적일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
realism은 현실을 사실적으로 표현하는 넓은 말이고, photorealism은 그중에서도 사진과 거의 구별되지 않을 정도의 정밀한 묘사를 강조한다. hyperrealism은 photorealism보다 더 과장된 선명도나 감각적 효과를 포함하는 경우가 많다. 한국어로는 보통 ‘포토리얼리즘’ 또는 문맥에 따라 ‘극사실주의’라고 옮긴다.
미술사, 디자인, 사진, 영화, 게임 그래픽 등에서 쓰이는 전문적인 용어이다. 일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, ‘very realistic’보다 학술적·비평적인 느낌이 강하다.
유의어 뉘앙스 비교
- hyperrealism
- 매우 비슷하지만, 종종 사진보다 더 선명하거나 과장된 현실감을 강조한다.
- realism
- 더 넓은 말로, 사진 같은 정밀함까지 반드시 뜻하지는 않는다.
- photorealistic rendering
- 특히 3D 그래픽에서 사진 같은 이미지를 렌더링하는 과정이나 결과를 가리킨다.
- realistic rendering
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 사진과 구별하기 어려울 정도라는 뜻은 아니다.
반의어
- abstraction
- 대상을 실제 모습 그대로 재현하기보다 형태·색·구성을 비구상적으로 표현한다.
- nonrepresentational art
- 현실의 대상을 알아볼 수 있게 묘사하지 않는 미술을 가리킨다.
- stylization
- 실제 사진처럼 보이기보다 특정한 시각적 양식이나 단순화를 강조한다.
- cartoonishness
- 현실적인 모습보다 만화 같은 과장과 단순화를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- achieve photorealism사진 같은 사실감을 구현하다
verb+prep+noun
- strive for photorealism포토리얼리즘을 추구하다
noun+noun
- a photorealism exhibition포토리얼리즘 전시
adj+noun
- digital photorealism디지털 포토리얼리즘
noun+prep+noun
- photorealism in computer graphics컴퓨터 그래픽에서의 사진 같은 사실감
어원 · 암기 팁
[Greek and French/Latin]photo-는 그리스어로 ‘빛’을 뜻하는 말에서 온 요소이고, realism은 프랑스어 réalisme 및 라틴어 realis와 관련된 말이다. 둘이 결합해 ‘사진 같은 사실주의’라는 뜻이 되었다.
photo- ‘사진의, 빛의’ + realism ‘사실주의’
💡 photo는 ‘사진’, realism은 ‘사실주의’이므로 photorealism은 ‘사진처럼 사실적인 표현’이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1969