pic·a·resque
C2literary피카레스크 소설의; 악당·부랑자 주인공의 모험을 에피소드식으로 그린
adjective형용사
- 1
피카레스크의, 악한소설의 — 악당, 건달, 부랑자 같은 주인공의 모험을 에피소드식으로 다루는 문학 장르의C2〔literature〕
relating to a literary genre in which a roguish hero has a series of episodic adventures
The novel follows a picaresque hero across the cities of Spain.
그 소설은 스페인의 여러 도시를 떠도는 피카레스크식 주인공을 따라간다.
Critics praised the book's picaresque structure and sharp social satire.
평론가들은 그 책의 피카레스크식 구조와 날카로운 사회 풍자를 칭찬했다.
- 2
피카레스크식의 — 여러 우스꽝스럽거나 모험적인 사건이 이어지는 피카레스크 작품 같은C2〔literature〕
resembling a picaresque work, especially by having varied, humorous, or adventurous episodes
The film becomes increasingly picaresque as the pair travel from town to town.
두 사람이 마을에서 마을로 이동하면서 그 영화는 점점 피카레스크적인 성격을 띤다.
Her memoir has a picaresque energy, full of escapes, accidents, and chance meetings.
그녀의 회고록은 탈출, 사고, 우연한 만남으로 가득한 피카레스크적 활력을 지닌다.
유의어adventurous, rambling
noun명사
- 1
피카레스크 소설, 악한소설 — 피카레스크 소설 또는 피카레스크식 이야기C2〔literature〕
a picaresque novel, story, or other narrative
The book is often read as a modern picaresque.
그 책은 흔히 현대적 피카레스크로 읽힌다.
His first novel was a lively picaresque about a young con artist.
그의 첫 소설은 젊은 사기꾼을 다룬 생동감 있는 피카레스크였다.
뉘앙스 · 쓰임
rogue story는 더 일반적으로 ‘악동·건달 이야기’를 뜻할 수 있지만, picaresque는 문학 장르와 전통을 가리키는 더 전문적인 표현입니다. episodic은 단순히 ‘에피소드식의’라는 구조를 말할 뿐, 악당형 주인공이나 풍자적 성격을 반드시 포함하지는 않습니다.
문학·영화·드라마 비평에서 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘피카레스크’라고도 합니다. ‘악한’이라고 번역할 수 있지만, 반드시 잔혹한 악당이라는 뜻은 아니며 교활하고 사회 주변부에 있는 주인공을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roguish
- 인물의 장난스럽고 교활한 성격을 강조하며, 문학 장르 자체를 뜻하지는 않는다.
- episodic
- 이야기의 구조가 여러 사건으로 나뉜다는 뜻으로, 악당형 주인공이나 풍자를 반드시 포함하지 않는다.
- adventurous
- 모험적이라는 일반적 의미이며, 문학 장르의 역사적 의미는 약하다.
- rambling
- 이야기가 느슨하게 이어진다는 부정적 뉘앙스가 있을 수 있다.
- rogue narrative
- 비슷한 내용을 설명하는 표현이지만, picaresque만큼 정착된 장르명은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- picaresque novel피카레스크 소설
- picaresque hero피카레스크식 주인공
- picaresque narrative피카레스크식 서사
- picaresque adventure피카레스크식 모험
- modern picaresque현대적 피카레스크
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 picaresco에서 왔으며, 이는 ‘악당, 건달, 부랑자’를 뜻하는 pícaro에서 파생되었다. 영어에는 프랑스어 picaresque를 거쳐 들어왔다.
pícaro(악당·건달) + -esque(…풍의, …양식의)
💡 ‘picaro는 건달 주인공’이라고 기억하면, picaresque는 ‘건달 주인공의 모험담 같은’이라는 뜻으로 연결된다.
최초 사용 시기: 1810