pick·back
C2informalUS/ˈpɪkˌbæk/UK드물게 쓰임
‘piggyback’의 드문·구식 변형: 등에 업혀서
adverb부사
- 1
업혀서, 목말 타고 — 누군가의 등이나 어깨에 업혀서; 피기백으로C2〔general〕
on someone’s back or shoulders; piggyback
The child rode pickback on her father’s shoulders through the crowd.
그 아이는 군중 속에서 아버지의 어깨에 업혀 갔다.
In the old story, he carries his little brother pickback over the stream.
그 옛이야기에서 그는 어린 남동생을 등에 업고 개울을 건넌다.
뉘앙스 · 쓰임
piggyback은 현대 영어에서 널리 쓰이는 자연스러운 표현이고, pickback은 거의 쓰이지 않는 구식·희귀 변형이다. pickaback도 비슷하지만 역시 오래된 느낌이 강하다.
현대 영어 학습자라면 직접 사용할 때는 piggyback을 쓰는 것이 안전하다. pickback은 오래된 글, 방언적 표현, 또는 의도적으로 고풍스러운 문체에서나 접할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- ride pickback등이나 어깨에 업혀 가다
verb+object+adverb
- carry someone pickback누군가를 등에 업고 나르다
어원 · 암기 팁
pickback은 pickaback 또는 piggyback 계열의 드문 변형으로 보이나, 자세한 형성 과정은 불확실하다.
겉보기에는 pick + back처럼 보이지만, 실제로는 pickaback/piggyback과 관련된 변형으로 이해하는 것이 좋다.
💡 back이 들어 있으므로 ‘등에 업히는’ piggyback의 드문 형태라고 기억하면 된다.