pic·to·ri·al·ness
C2formal그림 같음; 시각적으로 생생하거나 회화적인 성질
noun명사
- 1
회화성 — 그림처럼 보이거나, 시각적 이미지가 뚜렷하거나, 회화적인 성질C2〔art criticism〕
the quality of being like a picture, visually vivid, or pictorial in style or effect
The review praised the film's pictorialness, noting how every frame resembled a carefully composed painting.
그 평론은 모든 장면이 정교하게 구성된 그림 같다고 하며 영화의 회화성을 칭찬했다.
Her poems have a strong pictorialness, turning ordinary streets into vivid visual scenes.
그녀의 시에는 강한 이미지성이 있어 평범한 거리를 생생한 시각적 장면으로 바꾼다.
뉘앙스 · 쓰임
pictorialness는 단순히 ‘시각적임’을 뜻하는 visual quality보다 더 ‘그림처럼 구성되거나 이미지가 뚜렷한’ 느낌을 줍니다. vividness는 생생함 전반을 가리켜 소리·감정 등에도 쓸 수 있지만, pictorialness는 주로 눈에 보이는 이미지성에 초점이 있습니다. painterliness는 특히 회화 기법이나 붓질 같은 ‘그림을 그린 듯한 양식’을 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 다소 학술적이거나 비평적으로 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘회화성’, ‘그림 같은 성질’, ‘시각적 생생함’, ‘이미지성’ 등으로 옮기면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- visual vividness
- 시각적으로 생생하다는 뜻이 더 일반적이고 이해하기 쉽다.
- painterliness
- 특히 회화적 기법, 붓질, 그림 같은 양식을 강조한다.
- imagery
- 글이나 예술 작품 속 이미지 자체 또는 이미지 사용을 가리키며, 성질보다는 표현 요소에 가깝다.
반의어
- abstractness
- 구체적 이미지보다 추상적 개념에 치우친 성질을 뜻한다.
- plainness
- 시각적 장식성이나 그림 같은 효과가 부족한 단순함을 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- strong pictorialness강한 회화성
- literary pictorialness문학적 이미지성
noun+prep+noun
- a sense of pictorialness그림 같은 느낌; 회화적인 느낌
- the pictorialness of the scene그 장면의 회화성
verb+noun
- emphasize pictorialness회화성을 강조하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 pictorial에 명사를 만드는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. pictorial은 라틴어 pictor ‘화가’ 및 pingere ‘그리다, 칠하다’와 관련된 계열에서 왔습니다.
pictorial(그림의, 회화적인) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 pictorial은 picture와 관련된 말이고, -ness는 ‘~함’이므로 pictorialness는 ‘picture-like-ness’, 즉 ‘그림 같음’으로 기억하면 좋습니다.