pile·driv·er
B2technical말뚝을 땅에 박는 항타기, 또는 프로레슬링의 파일드라이버 기술
noun명사
- 1
항타기 — 건물·다리 등의 기초를 만들기 위해 말뚝을 땅속에 박는 데 쓰는 무거운 기계; 항타기B2〔construction〕
a heavy machine used to drive piles into the ground, especially for building foundations
The piledriver shook the ground as workers built the bridge foundation.
인부들이 다리 기초를 만들 때 항타기가 땅을 흔들었다.
A hydraulic piledriver was brought in to install the deep support piles.
깊은 지지 말뚝을 설치하기 위해 유압 항타기가 투입되었다.
- 2
파일드라이버 — 프로레슬링에서 상대를 거꾸로 들어 머리부터 매트 쪽으로 떨어뜨리는 기술B2〔sports〕
a wrestling move in which a wrestler holds an opponent upside down and drops them head-first toward the mat
The wrestler won the match after a dramatic piledriver.
그 레슬러는 극적인 파일드라이버 후에 경기에 이겼다.
Some wrestling promotions ban the piledriver because it can injure the neck.
일부 레슬링 단체는 목 부상 위험 때문에 파일드라이버를 금지한다.
뉘앙스 · 쓰임
piledriver는 일반적인 ‘망치’나 ‘드릴’이 아니라, 기초 공사에서 말뚝을 박기 위한 대형 장비를 가리킵니다. 영어에서는 pile driver처럼 띄어 쓰는 형태도 매우 흔합니다. wrestling move의 의미에서는 한국어로 보통 ‘파일드라이버’라고 음역해 말합니다.
건설 문맥에서는 전문 용어이므로 일상 대화에서는 construction machine 또는 machine for driving piles처럼 풀어 말하는 경우도 있습니다. 레슬링의 piledriver는 매우 위험한 기술로 여겨져 일부 경기나 단체에서는 금지되거나 제한될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pile driver
- 같은 의미의 띄어 쓴 형태로, 영어에서 매우 흔하게 쓰인다.
- pile-driving machine
- 기계의 기능을 더 설명적으로 나타내는 표현이다.
- wrestling throw
- 더 넓은 표현으로, piledriver만을 특정하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hydraulic piledriver유압 항타기
- a vibratory piledriver진동식 항타기
verb+noun
- operate a piledriver항타기를 작동하다
- use a piledriver항타기를 사용하다
- deliver a piledriver파일드라이버 기술을 걸다
어원 · 암기 팁
[English]영어 pile ‘말뚝’과 driver ‘박는 장치·모는 사람’가 결합한 말로, 원래는 말뚝을 박는 기계를 가리켰습니다.
pile(말뚝) + drive(박다, 몰다) + -er(도구·사람을 나타내는 접미사)
💡 pile은 ‘말뚝’, driver는 ‘박아 넣는 것’으로 기억하면 piledriver = ‘말뚝을 박는 기계’라고 연결할 수 있습니다.