pil·grim·ize
C2literary성지 순례를 하다
verb동사
- 1
순례하다 — 성지나 종교적으로 중요한 장소로 순례하다C2〔religion〕
to travel to a holy or spiritually significant place as a pilgrim
Each spring, devotees pilgrimize to the mountain shrine.
매년 봄, 신자들은 산속 성지로 순례한다.
The monks pilgrimized across the desert to reach the ancient monastery.
수도사들은 고대 수도원에 도착하기 위해 사막을 가로질러 순례했다.
유의어make a pilgrimage, peregrinate
반의어stay
뉘앙스 · 쓰임
‘go on a pilgrimage’가 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다. ‘pilgrimize’는 더 문어적이고 고어적인 느낌이 강하며, ‘travel’이나 ‘journey’보다 종교적 목적이 훨씬 뚜렷합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로 학술적 글, 문학적 문맥, 또는 의도적으로 고풍스러운 분위기를 낼 때만 사용하는 것이 좋습니다. 일반적인 의사소통에서는 ‘go on a pilgrimage to ...’를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- make a pilgrimage
- 가장 자연스럽고 현대적인 표현입니다.
- peregrinate
- 여기저기 여행하거나 순례한다는 뜻으로, 역시 매우 문어적이고 드문 말입니다.
반의어
- stay
- 어딘가로 순례하거나 이동하지 않고 머문다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- pilgrimize to a shrine성지로 순례하다
- pilgrimize across a region어떤 지역을 가로질러 순례하다
noun+verb
- devotees pilgrimize신자들이 순례하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 ‘pilgrim’에 동사를 만드는 접미사 ‘-ize’가 붙어 생긴 말입니다. ‘pilgrim’은 궁극적으로 라틴어 ‘peregrinus’에서 온 말로, ‘외국의, 외지에서 온 사람, 여행자’라는 뜻과 관련됩니다.
pilgrim(순례자) + -ize(…하게 하다/…가 되다를 나타내는 동사 접미사)
💡 ‘pilgrim’이 ‘순례자’이므로 ‘pilgrimize’는 ‘순례자처럼 행동하다’, 즉 ‘순례하다’로 기억할 수 있습니다.