LC·Dict

pill·box

B2
US/ˈpɪlˌbɑːks/UK/ˈpɪlˌbɒks/드물게 쓰임

알약을 넣는 작은 약통; 콘크리트 방어 진지; 챙 없는 작은 모자

noun명사

  1. 1

    알약통, 약통알약을 보관하거나 나누어 넣는 작은 상자나 약통B1general

    a small container used for storing pills, often with separate compartments

    • She keeps her morning pills in a blue pillbox.

      그녀는 아침에 먹는 알약들을 파란 약통에 넣어 둔다.

    • My grandfather uses a pillbox marked with the days of the week.

      우리 할아버지는 요일이 표시된 약통을 사용하신다.

  2. 2

    토치카, 콘크리트 진지군인이나 총기를 보호하기 위해 만든 작고 낮은 콘크리트 방어 진지C1military

    a small, low, strongly built concrete defensive structure for soldiers or guns

    • The old pillbox still stands near the beach.

      그 오래된 콘크리트 방어 진지는 아직도 해변 근처에 서 있다.

    • Soldiers fired from a pillbox overlooking the road.

      군인들은 도로가 내려다보이는 방어 진지에서 사격했다.

    유의어bunker, blockhouse

  3. 3

    필박스 모자윗부분이 납작하고 챙이 없는 작은 둥근 모자C1fashion

    a small round hat with a flat top and no brim

    • She wore a white pillbox with her wedding suit.

      그녀는 결혼식 정장에 흰색 필박스 모자를 썼다.

    • The photograph shows the first lady in a pink pillbox hat.

      그 사진에는 분홍색 필박스 모자를 쓴 영부인이 보인다.

    유의어pillbox hat

뉘앙스 · 쓰임

약을 넣는 물건이라는 뜻에서는 medicine box보다 더 작고, 특히 알약을 넣는 용기를 가리키는 느낌이 강합니다. 군사적 의미의 pillbox는 bunker와 비슷하지만 보통 더 작고 낮은 방어 진지를 말합니다. 모자 의미에서는 보통 pillbox hat이라고도 하며 특정한 형태의 여성용 모자를 가리킵니다.

일상에서는 약통 의미가 가장 흔합니다. 군사적 의미는 전쟁·요새·전장 묘사에서 쓰이며, 패션 의미는 주로 pillbox hat이라는 표현으로 자주 나타납니다. 영양제도 알약 형태라면 pillbox에 넣을 수 있지만, pillbox 자체가 ‘영양제 통’만을 뜻하는 것은 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

pill case
알약을 넣는 작은 케이스라는 뜻으로 pillbox와 거의 비슷하지만 더 설명적인 표현입니다.
medicine box
약 전반을 넣는 상자를 뜻할 수 있어 pillbox보다 범위가 넓습니다.
bunker
bunker는 더 넓은 말로, 지하 시설이나 큰 방공호까지 포함할 수 있습니다.
blockhouse
blockhouse는 요새화된 작은 건물을 뜻하며, pillbox보다 건물 느낌이 더 강할 수 있습니다.
pillbox hat
pillbox hat은 모자라는 점을 분명히 밝혀 주는 더 명확한 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a weekly pillbox일주일치 약통
  • a concrete pillbox콘크리트 방어 진지

verb+noun

  • fill a pillbox약통을 채우다

verb+noun+prep+noun

  • keep pills in a pillbox알약을 약통에 보관하다

noun+noun

  • a pillbox hat필박스 모자

어원 · 암기 팁

[English]영어 pill과 box가 결합한 합성어입니다. 원래는 알약을 담는 작은 상자를 뜻했으며, 나중에 모양이 비슷한 군사 구조물과 모자에도 쓰이게 되었습니다.

pill(알약) + box(상자)

💡 알약(pill)을 넣는 상자(box)를 떠올리면 기본 의미를 기억하기 쉽습니다. 군사 진지와 모자는 약통처럼 작고 각진 모양에서 연상할 수 있습니다.