pill·worm
C1몸을 공처럼 말 수 있는 작은 육상 갑각류, 공벌레
noun명사
- 1
공벌레 — 몸을 공처럼 말 수 있는 작은 육상 갑각류; 공벌레C1〔zoology〕
a small land crustacean that lives in damp places and can roll its body into a ball
The child watched a pillworm curl into a tiny ball.
그 아이는 공벌레가 작은 공처럼 몸을 마는 것을 지켜보았다.
Pillworms often hide under wet leaves and stones.
공벌레는 젖은 나뭇잎과 돌 밑에 숨어 있는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
pillworm은 비교적 드문 말이며, 미국 영어에서는 pill bug나 roly-poly가 더 흔합니다. woodlouse는 더 넓은 말로, 몸을 공처럼 말지 못하는 종류까지 포함할 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘공벌레’가 가장 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 pillworm보다 pill bug 또는 roly-poly가 더 잘 통합니다. 과학적으로는 ‘벌레’가 아니라 갑각류이므로, 생물학적 설명에서는 crustacean 또는 isopod라는 말을 함께 쓰면 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pill bug
- 미국 영어에서 더 흔한 말이며, 같은 종류를 가리키는 경우가 많습니다.
- roly-poly
- 특히 미국에서 쓰는 구어적이고 어린아이 말투에 가까운 표현입니다.
- woodlouse
- 영국 영어에서 흔하며, 공처럼 말지 못하는 유사한 등각류까지 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a pillworm curls up공벌레가 몸을 말다
verb+noun
- find a pillworm공벌레를 발견하다
prep+noun
- under damp leaves축축한 나뭇잎 아래에
adj+noun
- a tiny pillworm작은 공벌레
어원 · 암기 팁
[English]영어 pill과 worm이 결합한 합성어입니다. pill은 ‘알약’ 또는 ‘작은 둥근 것’을, worm은 예전부터 작은 기는 동물을 넓게 가리키는 말로 쓰였습니다.
pill(알약, 작은 둥근 것) + worm(벌레처럼 기는 작은 동물)
💡 몸을 ‘알약(pill)’처럼 둥글게 마는 ‘벌레(worm)’라고 기억하면 쉽습니다.