pi·lot·age

noun명사

1. 1

   도선 — 도선사가 항만, 해협, 강 등에서 선박을 안전하게 이끄는 일; 도선C1〔maritime〕

   the act or service of guiding a ship through a harbour, channel, river, or other difficult waters

   • Pilotage is compulsory for large tankers entering the harbour.

     그 항구에 들어오는 대형 유조선은 도선이 의무이다.

   • The captain requested pilotage before the ship approached the narrow channel.

     선장은 배가 좁은 수로에 접근하기 전에 도선을 요청했다.

   유의어piloting, navigation

2. 2

   도선료 — 선박 도선 서비스에 대해 지불하는 요금; 도선료C1〔maritime〕

   the fee or charge paid for the services of a ship’s pilot

   • The invoice included harbour dues and pilotage.

     청구서에는 항만 사용료와 도선료가 포함되어 있었다.

   • Pilotage can be expensive for vessels that need several local pilots.

     여러 현지 도선사가 필요한 선박은 도선료가 비쌀 수 있다.

   유의어pilotage fee, pilotage dues

3. 3

   지문항법 — 항공기가 계기나 무선 장비보다 지상의 지형지물을 눈으로 확인하며 항로를 잡는 항법; 지문항법C1〔aviation〕

   aircraft navigation by visual reference to landmarks rather than primarily by instruments or radio aids

   • Student pilots practise pilotage by following roads, rivers, and railway lines.

     훈련 조종사들은 도로, 강, 철로를 따라가며 지문항법을 연습한다.

   • In clear weather, pilotage helped them find the small airstrip.

     맑은 날씨 덕분에 그들은 지문항법으로 작은 활주로를 찾았다.

   유의어visual navigation, dead reckoning

   반의어instrument navigation