pimp·ing

매춘 알선, 포주질 — 매춘을 알선하거나 관리하고 그 수익을 착취하는 행위C1〔legal〕

the activity of arranging prostitution or exploiting people through prostitution

• Pimping is a serious crime in many countries.

  매춘 알선은 많은 나라에서 중대한 범죄이다.

• The trial focused on pimping and the exploitation of young women.

  그 재판은 매춘 알선과 젊은 여성 착취에 초점을 맞췄다.

매춘을 알선하다, 포주 노릇을 하다 — 매춘을 알선하거나 포주 노릇을 하고 있는C1〔legal〕

arranging prostitution or acting as a pimp

• The police accused him of pimping women for money.

  경찰은 그가 돈을 받고 여성들의 매춘을 알선했다고 혐의를 제기했다.

• He denied pimping and said he only drove clients.

  그는 매춘 알선을 부인하며 자신은 손님을 태워 줬을 뿐이라고 말했다.

화려하게 꾸미다, 요란하게 개조하다 — 자동차·자전거·물건 등을 화려하고 눈에 띄게 꾸미거나 개조하고 있는B2〔general〕

making something, especially a vehicle, look flashier or more stylish

• They are pimping out an old car for the show.

  그들은 전시회를 위해 낡은 차를 화려하게 개조하고 있다.

• He spent the weekend pimping his bike with bright lights.

  그는 주말 내내 자전거에 밝은 조명을 달아 멋지게 꾸몄다.

노골적으로 홍보하다, 과시적으로 홍보하다 — 무언가를 노골적이거나 과시적으로 홍보하고 있는C1〔general〕

promoting or advertising something in a showy or pushy way

• She was on every podcast, pimping her new album.

  그녀는 온갖 팟캐스트에 나와 새 앨범을 노골적으로 홍보했다.

• He kept pimping the app to potential investors.

  그는 잠재 투자자들에게 그 앱을 계속 적극적으로 홍보했다.

의학 핌핑, 연속 질문 — 의학 교육에서 교수나 선배 의사가 학생·전공의에게 어려운 질문을 연속적으로 던지는 관행C2〔medical〕

in medical education, the practice of asking students or trainees rapid, difficult questions

• During rounds, pimping can make medical students nervous.

  회진 중의 강한 문답식 질문은 의대생들을 긴장하게 만들 수 있다.

• Some doctors defend pimping as a way to test clinical reasoning.

  일부 의사들은 임상 추론을 평가하는 방법이라며 그런 질문 관행을 옹호한다.