pimp

성매매 종사자를 통제하거나 손님을 알선하고 그 수입에서 이득을 얻는 사람; 포주C1〔crime〕

a person who controls sex workers, finds customers for them, and takes money from their earnings

• The police arrested the pimp outside the hotel.

  경찰은 호텔 밖에서 그 포주를 체포했다.

• The film shows how a pimp exploits vulnerable women.

  그 영화는 포주가 취약한 여성들을 어떻게 착취하는지 보여 준다.

포주로 일하다; 성매매를 알선하거나 성매매 종사자를 착취해 돈을 벌다C1〔crime〕

to work as a pimp; to arrange customers for sex workers or profit from their earnings

• He denied pimping women from the apartment.

  그는 그 아파트에서 여성들에게 성매매를 알선했다는 혐의를 부인했다.

• They were accused of pimping for a local gang.

  그들은 지역 갱단 밑에서 포주 역할을 했다는 혐의를 받았다.

차, 옷, 방, 물건 등을 화려하거나 과시적인 스타일로 꾸미다B2〔general〕

to make something look more showy, stylish, or expensive, especially by adding flashy details

• They pimped out the old van with purple lights.

  그들은 낡은 밴을 보라색 조명으로 화려하게 꾸몄다.

• She pimped up her phone case with crystals.

  그녀는 휴대폰 케이스를 크리스털로 화려하게 꾸몄다.

다른 사람, 재능, 상품 등을 노골적이고 착취적으로 팔아 이득을 얻는 사람을 낮춰 이르는 말C2〔general〕

a person who promotes or sells someone or something in an aggressive or exploitative way

• Critics called him a publicity pimp after the scandal.

  비평가들은 그 스캔들 이후 그를 홍보 장사꾼이라고 비난했다.

• Some actors saw the broker as a talent pimp.

  일부 배우들은 그 중개인을 재능을 팔아먹는 사람으로 보았다.