Pimp out

phrasal verb구동사

1. 1

   차량, 방, 물건 등을 매우 화려하거나 과시적으로 꾸미거나 개조하다C1

   to decorate, customize, or upgrade something in a very flashy, showy, or luxurious way

   • He pimped out his car with neon lights and a huge sound system.

     그는 네온 조명과 대형 음향 장치로 자기 차를 화려하게 꾸몄다.

   • We pimped the spare room out with gaming chairs, LED strips, and a big screen.

     우리는 게임 의자, LED 스트립, 대형 화면으로 남는 방을 화려하게 꾸몄다.

   유의어trick out, deck out, customize

   반의어strip down, simplify

2. 2

   사람, 이미지, 자산 등을 돈이나 이익을 위해 지나치게 이용하거나 팔아넘기다C1

   to exploit, hire out, or promote someone or something for profit, often in a crude or excessive way

   • The company was accused of pimping out its users' personal data to advertisers.

     그 회사는 이용자들의 개인정보를 광고주들에게 돈벌이 수단으로 넘겼다는 비난을 받았다.

   • He felt the agency was pimping him out for every cheap promotional event.

     그는 그 기획사가 자신을 싸구려 홍보 행사마다 돈벌이용으로 이용하고 있다고 느꼈다.

   유의어exploit, sell out, commercialize

   반의어protect, safeguard

3. 3

   누군가의 성매매를 알선하거나 강요하다C2

   to arrange, control, or force someone to provide sexual services for money

   • The gang was convicted of pimping out vulnerable teenagers.

     그 조직은 취약한 십대들의 성매매를 알선하고 착취한 혐의로 유죄 판결을 받았다.

   • She escaped from a man who had tried to pimp her out.

     그녀는 자신을 성매매에 이용하려던 남자에게서 도망쳤다.

   유의어prostitute, traffic, exploit sexually

   반의어rescue, protect