pine-crowned
C2literary소나무가 꼭대기를 덮은, 소나무로 장식된
adjective형용사
- 1
소나무로 덮인 — 소나무가 꼭대기나 윗부분을 덮고 있는C2〔general〕
having the top or upper part covered with pine trees
The road curved toward a pine-crowned ridge above the lake.
그 길은 호수 위쪽의 소나무 덮인 산등성이로 휘어졌다.
At dusk, the pine-crowned hills looked almost black against the sky.
해 질 무렵, 소나무가 꼭대기를 덮은 언덕들은 하늘을 배경으로 거의 검게 보였다.
유의어pine-covered, wooded, forested
뉘앙스 · 쓰임
wooded나 forested는 나무가 많다는 일반적인 표현이고, pine-crowned는 특히 ‘소나무’가 ‘꼭대기’를 덮고 있다는 시각적·문학적 느낌이 강합니다. pine-covered보다 더 시적이며, 위치가 위쪽이라는 뉘앙스가 뚜렷합니다.
드문 문어체 표현이므로 일반 회화에서는 보통 pine-covered, covered with pine trees, topped with pines라고 말하는 것이 자연스럽습니다. 풍경을 아름답게 묘사하는 글에서는 효과적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pine-covered
- 소나무가 덮여 있다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 문학적입니다.
- wooded
- 나무가 많다는 넓은 뜻이며, 반드시 소나무나 꼭대기를 가리키지는 않습니다.
- forested
- 숲으로 덮인 상태를 말하며, pine-crowned보다 객관적이고 일반적입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pine-crowned hills소나무가 꼭대기를 덮은 언덕들
- pine-crowned ridge소나무가 덮인 산등성이
- pine-crowned slopes소나무가 윗부분을 덮은 비탈
- pine-crowned summit소나무가 덮인 정상
어원 · 암기 팁
[English]영어 pine(소나무)과 crowned(왕관을 쓴, 꼭대기가 장식된)가 결합한 합성 형용사입니다.
pine(소나무) + crowned(왕관을 쓴, 꼭대기가 덮인)
💡 소나무가 언덕 꼭대기에 왕관처럼 얹혀 있는 모습을 떠올리면 됩니다.