pin·e·al
C2technical송과선의, 송과체의; 드물게 솔방울 모양의
adjective형용사
- 1
송과선의, 송과체의 — 뇌의 송과선 또는 송과체와 관련된; 송과선에서 분비되거나 송과선에 생기는C2〔medical〕
relating to the pineal gland, especially something produced by it or occurring in it
The MRI found a small pineal cyst.
MRI에서 작은 송과선 낭종이 발견되었다.
Pineal melatonin helps regulate the sleep-wake cycle.
송과선에서 분비되는 멜라토닌은 수면-각성 주기를 조절하는 데 도움이 된다.
유의어epiphyseal
- 2
솔방울 모양의 — 솔방울 모양의C2〔general〕
shaped like a pine cone
The old ornament has a pineal, cone-like form.
그 오래된 장식품은 솔방울 같은 원뿔형 모양을 하고 있다.
A pineal finial topped the carved wooden post.
조각된 나무 기둥 꼭대기에는 솔방울 모양의 장식이 얹혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어에서는 보통 pineal만 단독으로 쓰기보다 pineal gland, pineal cyst, pineal tumor처럼 의학 명사 앞에서 씁니다. ‘솔방울 모양의’라는 뜻을 표현할 때는 일반적으로 pine-cone-shaped나 cone-shaped가 훨씬 자연스럽습니다.
전문적인 의학·해부학 용어이므로 일반 대화에서는 설명 없이 쓰면 이해하기 어려울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘송과선’과 ‘송과체’가 모두 쓰이며, 영어의 pineal gland는 흔히 ‘송과선’으로 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- epiphyseal
- 해부학에서 송과체를 가리킬 수 있지만, 다른 의학적 의미도 있어 문맥 의존성이 더 큽니다.
- pine-cone-shaped
- 현대 영어에서 훨씬 더 쉽고 자연스러운 표현입니다.
- conical
- 원뿔형이라는 더 일반적인 뜻으로, 솔방울을 직접 가리키지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pineal gland송과선, 송과체
- pineal body송과체
- pineal cyst송과선 낭종
- pineal tumor송과선 종양
- pineal region송과선 부위, 송과체 부위
- pineal melatonin송과선 멜라토닌
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pinea는 ‘솔방울’을 뜻하며, pineal은 이 말에서 나온 형용사입니다. 송과선은 모양이 작은 솔방울과 비슷하다고 여겨져 이런 이름이 붙었습니다.
pinea(라틴어 ‘솔방울’) + -al(‘~의, ~와 관련된’ 형용사 접미사)
💡 pineal의 pine을 ‘소나무’와 연결하면, ‘솔방울 모양에서 이름 붙은 송과선’을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1681