pink·eye
B2결막염을 가리키는 흔한 비전문적 표현
noun명사
- 1
결막염 — 눈이 붉어지고 가렵거나 눈곱이 생기는 결막의 염증; 결막염B2〔medical〕
an inflammation or infection of the conjunctiva, causing a red, irritated eye
The school asked parents to keep children with pinkeye at home.
학교는 결막염에 걸린 아이들을 집에 있게 해 달라고 학부모에게 요청했다.
She thought it was allergies, but the doctor diagnosed pinkeye.
그녀는 알레르기라고 생각했지만, 의사는 결막염이라고 진단했다.
- 2
전염성 안질, 전염성 결막염 — 소나 양 같은 동물에게 생기는 전염성 눈병C1〔veterinary〕
an infectious eye disease affecting animals, especially cattle or sheep
The farmer treated several calves for pinkeye during the summer.
그 농부는 여름 동안 송아지 여러 마리의 전염성 눈병을 치료했다.
Dust and flies can help pinkeye spread through a herd.
먼지와 파리는 전염성 눈병이 가축 떼에 퍼지는 데 영향을 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pinkeye는 일상적인 말이고, conjunctivitis는 의학적·공식적 표현입니다. red eye는 눈이 빨간 증상 자체를 넓게 말할 수 있어 반드시 결막염을 뜻하지는 않습니다.
미국 영어에서는 pinkeye 또는 pink eye가 흔히 쓰입니다. 영국 영어에서는 conjunctivitis가 더 일반적일 수 있습니다. 전염성이 있을 수 있으므로 학교, 직장, 병원 관련 문맥에서 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- conjunctivitis
- 의학적이고 더 공식적인 표현입니다.
- infectious keratoconjunctivitis
- 수의학에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- get pinkeye결막염에 걸리다
- have pinkeye결막염이 있다
- treat pinkeye결막염을 치료하다
noun+noun
- a case of pinkeye결막염 한 건
noun+verb
- pinkeye spreads결막염이 퍼지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 pink와 eye가 결합한 말로, 눈이 분홍색이나 붉은색으로 보이는 증상에서 나온 표현입니다.
pink(분홍색의, 붉은빛의) + eye(눈)
💡 눈이 pink, 즉 붉게 보이는 병이라고 생각하면 pinkeye의 뜻을 기억하기 쉽습니다.