pink·ie
B1informalUS/ˈpɪŋki/UK드물게 쓰임
새끼손가락을 뜻하는 비격식 표현
noun명사
- 1
새끼손가락, 소지 — 손의 다섯 손가락 중 가장 작고 바깥쪽에 있는 손가락; 새끼손가락B1〔general〕
the smallest finger on the hand; the little finger
The baby held my pinkie tightly.
아기가 내 새끼손가락을 꼭 잡았다.
She raised her pinkie while drinking tea.
그녀는 차를 마시면서 새끼손가락을 들어 올렸다.
유의어little finger, pinky
뉘앙스 · 쓰임
little finger는 더 중립적이고 설명적인 표현이며, pinkie는 더 구어적이고 친근한 느낌입니다. pinky는 같은 뜻의 흔한 변형 철자이며, 특히 미국식 영어에서 자주 보입니다.
비격식 표현이므로 의학적·공식적 문맥에서는 little finger를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “새끼손가락 걸고 약속하다”라는 뜻으로는 pinkie promise 또는 pinky promise가 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- little finger
- 더 중립적이고 표준적인 표현
- pinky
- 같은 뜻의 흔한 변형 철자
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pinkie finger새끼손가락
- pinkie promise새끼손가락을 걸고 하는 약속
verb+noun
- raise your pinkie새끼손가락을 들어 올리다
- hook pinkies새끼손가락을 걸다
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 pinkje에서 온 말로 여겨지며, 작은 손가락을 뜻하는 말에서 영어의 pinkie/pinky가 되었습니다.
pinkie는 현대 영어에서 더 작게 나눠 의미를 분석하기 어려운 단일 어휘로 볼 수 있습니다.
💡 ‘핑키 약속(pinkie promise)’에서 새끼손가락을 걸고 약속하는 모습을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1808