pin·on
C1미국 서부·멕시코 지역의 잣이 나는 작은 소나무 또는 그 씨앗
noun명사
- 1
피뇽소나무, 피논소나무 — 미국 서부와 멕시코의 건조 지역에서 자라는, 식용 씨앗을 맺는 작은 소나무류C1〔botany〕
a small pine tree of the western United States and Mexico that produces edible seeds
A pinon grew beside the dry trail.
마른 오솔길 옆에 피뇽 소나무 한 그루가 자랐다.
The hillside was covered with juniper and pinon.
그 언덕은 향나무와 피뇽 소나무로 뒤덮여 있었다.
- 2
피뇽잣, 피논잣 — 피뇽 소나무에서 나는 먹을 수 있는 씨앗; 잣과 비슷한 견과C1〔food〕
an edible seed from a pinon tree; a kind of pine nut
She added roasted pinons to the salad.
그녀는 샐러드에 구운 피뇽 씨앗을 넣었다.
Pinons have a rich, nutty flavor.
피뇽 씨앗은 진하고 고소한 맛이 난다.
유의어pine nut, pinyon nut
뉘앙스 · 쓰임
pine은 ‘소나무’ 전반을 가리키는 매우 넓은 말이고, pinon은 특히 미국 서부·멕시코의 건조 지대에 자라는 작은 소나무류나 그 씨앗을 가리킵니다. pine nut은 여러 소나무의 식용 씨앗을 두루 말할 수 있지만, pinon은 특정 지역·수종과 관련된 느낌이 강합니다.
일상 영어에서는 흔한 단어가 아니며, 미국 남서부 지역, 생태·식물 설명, 원주민 및 지역 음식 문화와 관련해 자주 보입니다. 철자는 pinon보다 piñon 또는 pinyon이 더 자주 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pinyon
- 같은 뜻으로 쓰이는 더 일반적인 철자입니다.
- piñon
- 스페인어식 철자를 보존한 형태로, 같은 뜻입니다.
- pine nut
- 여러 소나무의 식용 씨앗을 두루 가리키는 더 넓은 말입니다.
- pinyon nut
- 피뇽 소나무의 씨앗임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pinon pine피뇽 소나무
- pinon nuts피뇽 잣, 피뇽 견과
- juniper and pinon향나무와 피뇽 소나무
adj+noun
- roasted pinons구운 피뇽 씨앗
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 piñón에서 온 말로, ‘소나무’를 뜻하는 pino와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 pinus ‘소나무’와 연결됩니다.
영어에서는 pinon 전체가 하나의 차용어로 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 pinon을 ‘pine의 씨앗이 나는 작은 소나무’와 연결해 기억하면 쉽습니다.