pin·striped
B2US/ˈpɪnˌstraɪpt/UK드물게 쓰임
아주 가는 줄무늬가 있는
adjective형용사
- 1
가는 줄무늬의, 핀스트라이프의 — 아주 가는 줄무늬, 특히 세로줄 무늬가 있는B2〔fashion〕
having very thin stripes, especially vertical stripes on fabric or clothing
He wore a pinstriped suit to the interview.
그는 면접에 가는 세로줄 정장을 입고 갔다.
The tailor showed me a dark pinstriped fabric.
재단사는 내게 어두운 색의 가는 줄무늬 원단을 보여 주었다.
반의어plain, solid-colored
뉘앙스 · 쓰임
“striped”는 줄무늬가 있다는 일반적인 말이고, “pinstriped”는 그중에서도 핀처럼 아주 가는 줄무늬를 가리킵니다. “checked”는 줄무늬가 아니라 격자무늬를 뜻하므로 다릅니다.
주로 남성 정장이나 비즈니스 복장과 함께 쓰입니다. “pinstriped suit”는 전문적이고 격식 있는 이미지를 줄 수 있지만, 문맥에 따라 전통적인 금융·법조계 스타일을 떠올리게 하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- striped
- 줄무늬가 있다는 일반적인 표현으로, 줄의 굵기나 종류를 특정하지 않는다.
- finely striped
- 가는 줄무늬라는 뜻을 설명적으로 나타내며, “pinstriped”보다 덜 전문적인 표현이다.
반의어
- plain
- 무늬가 없고 단순한 옷감이나 옷을 말한다.
- solid-colored
- 한 가지 색으로 되어 있고 줄무늬나 무늬가 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pinstriped suit가는 세로줄 정장
- pinstriped trousers가는 세로줄 바지
- pinstriped fabric가는 줄무늬 원단
- a dark pinstriped jacket어두운 색의 가는 줄무늬 재킷
어원 · 암기 팁
[English]“pinstripe”는 ‘핀처럼 아주 가는 줄무늬’라는 뜻의 “pin”과 “stripe”가 결합한 말이며, “pinstriped”는 그런 줄무늬가 있는 상태를 나타내는 형용사입니다.
pinstripe + -ed: ‘가는 줄무늬’ + ‘~가 있는’
💡 핀(pin)처럼 가느다란 줄(stripe)이 있는 옷이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1900