pin·yin
B2technical중국어 발음을 로마자로 적는 한어 병음 표기법
noun명사
- 1
병음, 한어 병음 — 중국어 한자의 발음을 로마자와 성조 부호로 나타내는 표준 표기 체계B2〔linguistics〕
a standard system for representing the pronunciation of Chinese characters, especially Mandarin, using Roman letters and tone marks
Please write your Chinese name in pinyin.
당신의 중국어 이름을 병음으로 써 주세요.
Pinyin uses tone marks to show Mandarin pronunciation.
병음은 표준 중국어 발음을 나타내기 위해 성조 부호를 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
romanization은 어떤 언어든 로마자로 옮기는 것을 뜻하는 넓은 말이고, pinyin은 중국어에 쓰이는 특정 표기 체계입니다. transliteration은 문자 체계 간 전환을 넓게 가리키지만, pinyin은 단순한 글자 대응이 아니라 발음과 성조를 나타냅니다. Wade-Giles는 중국어의 오래된 다른 로마자 표기법입니다.
언어학·중국어 학습 맥락의 전문 용어입니다. 보통 “in pinyin”, “pinyin spelling”, “pinyin input”처럼 쓰며, 공식 체계명은 Hanyu Pinyin이라고 합니다. 중국어 성조 부호가 빠진 형태도 실용적으로 pinyin이라고 부르지만, 정확한 학습 자료에서는 성조를 함께 표시하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Hanyu Pinyin
- 한어 병음의 공식 명칭으로, 더 정확하고 공식적인 표현이다.
- romanization
- 로마자 표기 전반을 가리키는 더 넓은 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- write in pinyin병음으로 쓰다
noun+noun
- pinyin spelling병음 철자
- pinyin system병음 체계
- pinyin input병음 입력
proper noun+noun
- Hanyu Pinyin한어 병음
어원 · 암기 팁
[Mandarin Chinese]중국어 pīnyīn에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘소리를 맞추어 철자화함’이라는 뜻입니다. 현대 표준 중국어 발음을 로마자로 적는 공식 체계의 이름으로 영어에 들어왔습니다.
pīn(拼, 철자를 맞추다·결합하다) + yīn(音, 소리)
💡 pin은 ‘핀으로 고정하듯 소리를 붙인다’, yin은 ‘음(音)’과 연결해 기억하면 병음이 ‘소리를 로마자로 붙여 적는 방식’임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1958