pipe bomb
숙어C1US/ˈpaɪp ˌbɑːm/UK/ˈpaɪp ˌbɒm/
금속관 등을 이용해 만든 불법 폭발물
phrase
- 1
파이프 또는 이와 비슷한 용기를 이용해 만든 불법적인 사제 폭발물C1
an illegal homemade explosive device made using a pipe or similar container
Police evacuated the building after finding what appeared to be a pipe bomb.
경찰은 파이프 폭탄으로 보이는 물체를 발견한 뒤 건물을 대피시켰다.
The news report said a pipe bomb had been discovered near the station.
뉴스 보도에 따르면 역 근처에서 파이프 폭탄이 발견되었다.
뉘앙스 · 쓰임
bomb보다 더 구체적으로, 파이프 모양의 용기를 이용한 사제 폭발물을 가리킵니다. explosive device는 더 공식적이고 넓은 표현이며, improvised explosive device는 군사·보안 문맥에서 더 전문적으로 들립니다.
실제 폭발물을 가리키는 민감한 표현입니다. 제조 방법이나 사용 방법을 설명하는 식으로 쓰지 않도록 주의해야 하며, 뉴스나 안전 관련 문맥에서 객관적으로 사용하는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- explosive device
- 더 공식적이고 포괄적인 표현으로, 파이프 폭탄뿐 아니라 모든 종류의 폭발 장치를 포함할 수 있습니다.
- improvised explosive device
- 보안·군사·수사 문맥에서 쓰이는 전문적인 표현으로, 즉석에서 만들거나 비정규적으로 제작된 폭발물을 뜻합니다.
- homemade bomb
- 사제로 만든 폭탄이라는 점을 강조하며, pipe bomb보다 구조나 형태가 덜 구체적입니다.
반의어
- firework
- 폭발이나 불꽃을 내지만 일반적으로 오락용·허가된 물건을 가리키며, 불법 무기라는 의미는 아닙니다.
- dummy device
- 실제 폭발 기능이 없는 모형이나 가짜 장치를 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]pipe는 ‘관, 파이프’를 뜻하고 bomb은 ‘폭탄’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해, 파이프 같은 용기를 이용한 폭발물을 가리키는 복합 명사가 되었습니다.
💡 pipe는 ‘파이프’, bomb은 ‘폭탄’이므로 pipe bomb은 말 그대로 ‘파이프 폭탄’이라고 기억하면 됩니다.