pis·tole
C2technical옛 유럽 금화, 특히 스페인 금화
noun명사
- 1
피스톨 금화 — 과거 유럽, 특히 스페인과 그 영향권에서 사용된 금화C2〔history〕
a former gold coin used in Europe, especially one associated with Spain or Spanish territories
The museum displayed a Spanish pistole beside a silver real.
박물관은 은화 레알 옆에 스페인 금화 피스톨을 전시했다.
The pirate paid the innkeeper with two pistoles.
그 해적은 여관 주인에게 피스톨 금화 두 닢으로 돈을 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
coin은 일반적인 ‘동전’이고, gold coin은 넓은 의미의 ‘금화’입니다. pistole은 특정 역사적 금화를 가리키는 더 전문적이고 고풍스러운 말입니다. doubloon도 스페인 금화를 가리킬 수 있지만, pistole과 항상 같은 동전은 아닙니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 역사 소설, 해적 이야기, 박물관 설명, 화폐 수집 분야에서 보일 수 있으며, 일반 대화에서는 gold coin이나 old coin이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gold coin
- 더 넓고 일반적인 표현으로, 특정 시대나 지역을 나타내지 않습니다.
- doubloon
- 스페인 금화를 가리킬 수 있지만, pistole과 정확히 같은 화폐를 뜻한다고 볼 수는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Spanish pistole스페인 피스톨 금화
- a gold pistole피스톨 금화
number+noun
- two pistoles피스톨 금화 두 닢
verb+prep+noun
- pay in pistoles피스톨 금화로 지불하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 pistole에서 온 말로, 과거 유럽의 금화를 가리키던 명칭입니다. 더 거슬러 올라가는 기원은 불확실합니다.
현대 영어에서는 pistole 전체가 하나의 어휘 형태로 쓰이며, 생산적인 접사로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘pistol’과 모양이 비슷하지만 총이 아니라 ‘옛 금화’라는 점을 기억하세요. 해적 이야기에서 금화가 오가는 장면을 떠올리면 쉽습니다.