Place an order
숙어B1상품이나 음식을 주문하다
phrase
- 1
상품, 서비스, 음식 등을 사거나 받기 위해 공식적으로 주문을 하다.B1
to formally request goods, services, or food from a seller, supplier, or restaurant.
I placed an order for a new laptop yesterday.
나는 어제 새 노트북을 주문했다.
You can place an order online and pick it up in the store.
온라인으로 주문하고 매장에서 찾아갈 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘order’는 동사로 바로 ‘주문하다’라는 뜻이고 가장 간단합니다. ‘place an order’는 주문서를 제출하거나 시스템에 주문을 넣는 느낌이 있어 온라인 쇼핑, 고객 응대, 비즈니스 거래에서 특히 자연스럽습니다. ‘make an order’도 일부 지역이나 비원어민 영어에서 보이지만 표준적이고 가장 자연스러운 표현은 보통 ‘place an order’입니다.
목적어는 보통 ‘an order’를 쓰며, 무엇을 주문하는지는 ‘for + 물건’으로 표현합니다. 예: ‘place an order for two laptops’. 사람에게 주문한다는 의미는 ‘place an order with + 회사/가게’로 씁니다. 식당에서 직원에게 말할 때는 ‘I’d like to order’나 ‘Can I place an order?’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- order
- 가장 간단하고 일반적인 동사 표현입니다.
- put in an order
- ‘주문을 넣다’라는 구어적 느낌이 조금 더 강합니다.
- submit an order
- 온라인 양식이나 회사 시스템에 주문서를 제출하는 공식적인 느낌이 강합니다.
반의어
- cancel an order
- 이미 한 주문을 취소한다는 뜻입니다.
- withdraw an order
- 주문이나 요청을 철회한다는 비교적 공식적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘place’는 여기서 물리적으로 ‘놓다’가 아니라 ‘신청·주문·요청 등을 공식적으로 제출하다’라는 의미로 쓰입니다. ‘order’는 상업 거래에서 상품이나 서비스를 요청하는 ‘주문’을 뜻하며, 두 단어가 결합해 ‘주문을 넣다’라는 고정 표현이 되었습니다.
💡 주문을 가게나 시스템 안에 ‘놓아 둔다’고 생각하면 ‘place an order = 주문을 넣다’로 기억하기 쉽습니다.