pla·gia·rist
C1다른 사람의 글·아이디어 등을 자기 것처럼 쓰는 표절자
noun명사
- 1
표절자, 도용자 — 다른 사람의 글, 작품, 아이디어 등을 출처 없이 베끼거나 도용하여 자기 것처럼 내놓는 사람C1〔education〕
a person who copies or uses another person’s words, work, or ideas and presents them as their own
The university found that the student was a plagiarist and failed his thesis.
그 대학은 그 학생이 표절자라고 판단하고 그의 논문을 낙제 처리했다.
A plagiarist may copy whole paragraphs without naming the original author.
표절자는 원저자를 밝히지 않고 문단 전체를 베낄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
plagiarist는 ‘copycat’보다 더 공식적이고 심각한 표현이며, 학문적·창작적 부정행위를 가리킬 때 많이 씁니다. ‘thief’는 일반적인 도둑을 뜻하지만, plagiarist는 특히 지적 산물이나 표현을 훔친 사람을 말합니다. ‘pirate’는 불법 복제물을 배포하거나 사용하는 사람을 뜻할 수 있지만, plagiarist는 남의 작품이나 아이디어를 자기 것처럼 제시하는 데 초점이 있습니다.
사람을 plagiarist라고 부르는 것은 강한 비난이므로, 실제 증거가 있을 때 신중하게 사용해야 합니다. 학교나 대학에서는 plagiarist로 판정되면 낙제, 징계, 학위 취소 같은 결과가 생길 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘표절자’가 가장 자연스럽고, 문맥에 따라 ‘도용자’라고도 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copyist
- 단순히 베끼는 사람이라는 뜻이 강하며, 반드시 학문적·윤리적 표절을 뜻하지는 않습니다.
- literary thief
- 글이나 문학 작품을 훔친 사람이라는 비유적이고 더 감정적인 표현입니다.
반의어
- original author
- 표절자가 아니라 작품이나 아이디어를 처음 만든 사람을 가리킵니다.
- creator
- 남의 것을 베낀 사람이 아니라 무언가를 직접 만들어 낸 사람이라는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- accuse someone of being a plagiarist누군가를 표절자라고 비난하다
- be exposed as a plagiarist표절자로 드러나다
adj+noun
- a convicted plagiarist표절이 인정된 사람
- an academic plagiarist학문적 표절자
- a serial plagiarist상습 표절자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 plagiarius는 원래 ‘납치범’ 또는 ‘남의 노예를 훔치는 사람’을 뜻했고, 이후 남의 글이나 생각을 훔치는 사람이라는 의미로 확장되었습니다.
plagiar-는 ‘표절’과 관련된 어근이고, -ist는 ‘그 일을 하는 사람’을 뜻하는 접미사입니다.
💡 plagiarism이 ‘표절’이므로, plagiarism을 하는 사람은 plagiarist라고 기억하면 됩니다.