plas
C2dialectalUS/plɑːs/UK드물게 쓰임
웨일스 영어에서 대저택이나 장원을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
시골 대저택, 장원 저택 — 웨일스 영어에서, 큰 시골 저택이나 장원 저택C2〔general〕
in Welsh English, a large country house or mansion
The old plas now serves as a small hotel.
그 오래된 웨일스식 대저택은 이제 작은 호텔로 쓰인다.
They restored a plas near the coast in North Wales.
그들은 북웨일스 해안 근처의 대저택을 복원했다.
뉘앙스 · 쓰임
mansion은 일반적으로 ‘대저택’을 뜻하는 널리 쓰이는 말이고, manor house는 역사적 장원과 관련된 느낌이 강합니다. plas는 웨일스 지역색이 뚜렷하며, 웨일스의 전통적 저택이나 건물 이름을 떠올리게 하는 드문 단어입니다.
지역적·역사적 색채가 강한 단어이므로 일반 대화나 글에서는 보통 mansion, manor house, country house를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 웨일스의 특정 건물 이름에서는 Plas처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mansion
- 가장 일반적인 ‘대저택’이라는 뜻으로, 지역색이 없습니다.
- manor house
- 역사적 장원이나 영지와 관련된 저택을 가리킬 때 더 자연스럽습니다.
- country house
- 도시에 있지 않은 큰 시골 주택을 넓게 가리키는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an old plas오래된 웨일스식 대저택
- a Welsh plas웨일스식 대저택
verb+noun
- restore a plas웨일스식 대저택을 복원하다
어원 · 암기 팁
[Welsh]웨일스어 plas에서 온 말로, ‘궁전’ 또는 ‘큰 저택’을 뜻합니다. 더 멀리는 라틴어 palatium, 즉 ‘궁전’이라는 말과 관련됩니다.
단일 형태소로, 현대 영어 안에서 더 작게 분석하지 않습니다.
💡 plas를 palace의 앞부분과 연결해 ‘궁전 같은 큰 집’으로 기억할 수 있습니다.