plat·er
C2technical금속 도금을 하는 사람·기계; 저급 경주마
noun명사
- 1
도금공, 도금기 — 물건의 표면에 금·은·크롬 같은 금속의 얇은 층을 입히는 사람 또는 기계C2〔technical〕
a person or machine that coats an object with a thin layer of metal, such as gold, silver, or chromium
The plater coated the taps with chrome.
도금 작업자는 수도꼭지에 크롬을 입혔다.
An automatic plater applies a thin layer of nickel.
자동 도금기는 얇은 니켈층을 입힌다.
- 2
하급 경주마 — 낮은 등급의 경주에 출전하는 경주마C2〔sports〕
a racehorse that competes in low-grade races
The trainer entered the plater in a claiming race.
조련사는 그 저급 경주마를 클레이밍 경주에 출전시켰다.
Even a modest plater can win on a wet track.
평범한 저급 경주마도 젖은 주로에서는 이길 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“plater”는 도금 작업자나 장치를 뜻하고, “electroplater”는 특히 전기도금을 하는 사람이나 장치를 더 정확히 가리킵니다. “platter”는 음식을 담는 큰 접시이므로 철자와 의미가 다릅니다.
금속 가공·제조업 맥락에서는 자연스럽지만 일반 대화에서는 흔하지 않습니다. 경마 의미는 전문 용어에 가까우며, 문맥 없이 쓰면 대부분 도금 관련 의미로 이해될 가능성이 큽니다.
유의어 뉘앙스 비교
- electroplater
- 전기도금을 하는 사람이나 장치를 특히 가리키는 더 구체적인 말입니다.
- plating worker
- 도금 작업자를 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 덜 전문 용어처럼 들립니다.
- claiming horse
- 특히 클레이밍 경주에 나가는 말을 가리키는 경마 용어입니다.
- low-grade racehorse
- 전문 용어보다는 설명적인 표현입니다.
반의어
- champion
- 최고 수준의 우승마를 뜻하므로 낮은 등급의 말과 반대되는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- metal plater금속 도금 작업자
- chrome plater크롬 도금 작업자 또는 장치
adj+noun
- automatic plater자동 도금기
- cheap plater낮은 등급의 경주마
verb+noun
- enter a plater저급 경주마를 출전시키다
어원 · 암기 팁
[English]동사 “plate”에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다.
plate(도금하다, 금속판을 입히다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 “plate”에 “-er”가 붙으면 ‘plate하는 사람/기계’라고 기억하면 됩니다. 단, “platter”(큰 접시)와 철자가 다릅니다.