plat·ter-faced
C2rare/ˈplætərˌfeɪst//ˈplætəˌfeɪst/가끔 쓰임
넓고 납작한 얼굴을 한이라는 뜻의 드문 형용사
adjective형용사
- 1
얼굴이 넓적한 — 얼굴이 넓고 납작한C2〔general〕
having a broad, flat face
The cartoon showed a platter-faced judge glaring over his spectacles.
그 만화에는 안경 너머로 노려보는 넓고 납작한 얼굴의 판사가 그려져 있었다.
A platter-faced bulldog sat heavily beside the gate.
넓고 납작한 얼굴의 불도그 한 마리가 대문 옆에 묵직하게 앉아 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
broad-faced는 단순히 얼굴이 넓다는 비교적 중립적인 표현이고, flat-faced는 납작한 인상을 강조합니다. platter-faced는 큰 접시에 비유하는 말이라 더 생생하지만 훨씬 드물고, 사람에게 쓰면 조롱하는 느낌이 강할 수 있습니다.
일상 대화나 학습자 영어에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 사람의 외모를 묘사할 때는 무례하게 들릴 수 있으므로 피하고, 필요하면 broad-faced 또는 with a broad, flat face처럼 더 중립적인 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- broad-faced
- 얼굴이 넓다는 뜻으로 더 중립적이고 일반적입니다.
- flat-faced
- 얼굴이 납작하다는 점을 더 직접적으로 강조합니다.
- moon-faced
- 둥글고 큰 얼굴을 가리키며, 납작함보다는 둥근 인상을 강조합니다.
반의어
- narrow-faced
- 얼굴이 좁고 길쭉한 모습을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a platter-faced man넓고 납작한 얼굴의 남자
- a platter-faced dog넓고 납작한 얼굴의 개
- a platter-faced figure넓고 납작한 얼굴의 인물
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 platter ‘큰 접시’와 형용사형 요소 faced ‘얼굴을 한’이 결합한 복합어입니다. 얼굴이 넓고 납작한 모양을 큰 접시에 비유한 표현입니다.
platter(큰 접시) + faced(얼굴을 한)
💡 큰 접시(platter)처럼 넓고 납작한 얼굴(face)을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.