play·field
C1놀이·경기·게임이 이루어지는 구역
noun명사
- 1
경기장, 운동장 — 놀이, 스포츠, 게임 등을 하는 물리적인 공간이나 구역B2〔general〕
an area of ground used for playing, games, or sports
The school built a new playfield behind the gym.
그 학교는 체육관 뒤에 새 놀이 겸 경기장을 만들었다.
Children ran across the playfield after lunch.
아이들은 점심을 먹은 뒤 놀이마당을 가로질러 뛰어갔다.
- 2
게임판, 플레이 화면 — 핀볼 기계나 비디오게임에서 플레이가 실제로 이루어지는 판, 화면, 구역C1〔gaming〕
the active surface or screen area where play takes place in a pinball machine or video game
The ball rolled down the playfield and hit the lower bumper.
공은 핀볼 판을 굴러 내려가 아래쪽 범퍼에 부딪혔다.
Enemies appear at random positions on the playfield.
적들은 게임 화면의 플레이 구역에 무작위 위치로 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
playing field는 스포츠 경기장이라는 뜻뿐 아니라 ‘공정한 경쟁 조건’이라는 비유적 의미도 흔하지만, playfield는 주로 실제 놀이·게임 공간을 가리킵니다. playground는 보통 어린이 놀이터를 뜻하고, field는 더 일반적으로 들판이나 경기장을 뜻합니다.
일상 대화에서는 playground, sports field, playing field가 더 자연스러운 경우가 많습니다. playfield는 학교 시설, 게임 설명, 핀볼 기계 설명 등에서 비교적 전문적이거나 설명적인 느낌으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- playing field
- 스포츠 경기장 의미로 더 흔하며, 비유적으로 ‘공정한 경쟁 조건’도 뜻할 수 있습니다.
- playground
- 주로 어린이용 놀이 시설이 있는 놀이터를 가리킵니다.
- sports field
- 놀이보다 스포츠 경기에 더 초점을 둔 표현입니다.
- game area
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 게임에서 플레이가 이루어지는 구역을 넓게 가리킵니다.
- playing area
- 기계나 화면뿐 아니라 실제 공간에도 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- school playfield학교 놀이마당; 학교 경기장
- pinball playfield핀볼 판
- playfield surface놀이·게임 구역의 표면
adj+noun
- outdoor playfield야외 놀이·경기 구역
verb+noun
- cross the playfield놀이·경기 구역을 가로지르다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 play와 field가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 오래된 영어 계통의 단어에서 왔으며, 문자 그대로 ‘놀이가 이루어지는 field’라는 뜻입니다.
play(놀다, 놀이) + field(들판, 경기장)
💡 play하는 field라고 기억하면 ‘놀이·경기가 이루어지는 공간’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.