play·group
B1취학 전 아이들이 함께 놀고 배우는 유아 놀이 모임
noun명사
- 1
유아 놀이 모임, 놀이 모임 — 취학 전 아이들이 함께 놀고 간단한 활동을 하도록 정기적으로 모이는 모임이나 프로그램B1〔education〕
a group or regular session where children below school age meet to play and do simple activities together
She takes her son to playgroup on Tuesday mornings.
그녀는 화요일 아침마다 아들을 유아 놀이 모임에 데려간다.
The playgroup meets in the church hall.
그 유아 놀이 모임은 교회 홀에서 열린다.
뉘앙스 · 쓰임
preschool이나 nursery school은 더 교육적·제도적인 ‘유치원/유아 교육기관’의 느낌이 강하고, daycare는 부모가 없는 동안 아이를 맡기는 ‘보육’에 초점이 있습니다. playgroup은 더 작고 비공식적일 수 있으며, 아이들이 함께 노는 활동과 사회성 형성에 초점이 있습니다.
영국, 호주 등에서는 playgroup이 지역사회나 교회, 센터에서 열리는 유아 모임을 가리키는 경우가 많습니다. 미국에서도 쓰이지만, 부모들이 정기적으로 모이는 비교적 비공식적인 모임을 뜻하는 경우가 흔합니다. 한국어로 ‘어린이집’이라고 번역하면 보육기관처럼 들릴 수 있으므로 문맥에 맞게 번역해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preschool
- 더 교육기관이나 정규 유아 교육 과정의 느낌이 강합니다.
- nursery school
- 영국식 표현으로, playgroup보다 더 학교·기관 같은 느낌일 수 있습니다.
- playdate
- 한두 아이가 약속을 잡고 노는 경우에 가까우며, 정기적인 단체 모임이라는 뜻은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go to playgroup유아 놀이 모임에 가다
- attend a playgroup유아 놀이 모임에 다니다
- run a playgroup유아 놀이 모임을 운영하다
adj+noun
- a local playgroup지역 유아 놀이 모임
noun+noun
- a playgroup session유아 놀이 모임 시간
어원 · 암기 팁
[English]영어 play와 group이 결합한 합성어로, ‘아이들이 놀기 위해 모이는 그룹’이라는 뜻에서 생겼습니다.
play(놀다, 놀이) + group(집단, 모임)
💡 play는 ‘놀다’, group은 ‘그룹’이므로 playgroup은 ‘놀이를 위한 아이들의 그룹’으로 기억할 수 있습니다.