plead·ing·ly
B2애원하듯이, 간청하는 태도로
adverb부사
- 1
애원하듯이, 간청하듯이 — 상대가 들어주기를 바라며 간절히 부탁하거나 애원하는 태도로B2〔general〕
in a way that shows an urgent, emotional, or desperate request
She looked pleadingly at her father, hoping he would change his mind.
그녀는 아버지가 마음을 바꾸기를 바라며 애원하듯 바라보았다.
"Please don't leave," he said pleadingly.
“제발 떠나지 마,” 그가 애원하듯 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
pleadingly는 simply ‘politely’처럼 예의 바르게 부탁하는 정도가 아니라, 감정적으로 간절히 호소하는 느낌이 강합니다. imploringly와 매우 가깝지만, imploringly가 조금 더 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. desperately는 절박함 자체에 초점이 있고, pleadingly는 상대에게 허락이나 도움을 구하는 태도에 초점이 있습니다.
주로 “look pleadingly at someone”, “ask pleadingly”, “say pleadingly”처럼 사람의 표정이나 말투를 묘사할 때 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘애원하듯’, ‘간청하듯’, ‘간절한 눈빛으로’가 자연스럽습니다. 비격식 속어는 아니지만, 설명적·서술적인 단어라 회화보다 소설, 기사, 이야기체 문장에서 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imploringly
- 의미가 매우 비슷하지만 조금 더 격식 있거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
- beseechingly
- 매우 간절히 애원하는 느낌이 강하며, 더 문학적이고 덜 일상적입니다.
- desperately
- 절박함을 강조하지만, 반드시 누군가에게 간청한다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- commandingly
- 부탁하거나 애원하는 것이 아니라 명령하듯이 말하는 태도를 나타냅니다.
- indifferently
- 간절함이나 감정적 호소 없이 무관심한 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- look pleadingly애원하듯 바라보다
- ask pleadingly간청하듯 묻다/부탁하다
- say pleadingly애원하듯 말하다
- smile pleadingly간절히 호소하듯 미소 짓다
adv+adj+noun
- a pleadingly soft voice애원하는 듯 부드러운 목소리
어원 · 암기 팁
[English]동사 plead에 현재분사형 pleading을 만들고, 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 형성된 말입니다. plead 자체는 중세 영어를 거쳐 앵글로프랑스어와 고대 프랑스어 계통의 ‘소송하다, 변론하다’라는 뜻과 관련됩니다.
plead(간청하다, 변론하다) + -ing(분사형 접미사) + -ly(부사 접미사)
💡 plead는 ‘간청하다’이고 -ly는 ‘~하게’이므로, pleadingly는 ‘간청하는 식으로’라고 기억하면 됩니다.