pleu·ro·sig·ma
C2technical플레우로시그마속 규조류
noun명사
- 1
플레우로시그마속 규조류 — 플레우로시그마속에 속하는 미세한 규조류C2〔biology〕
a microscopic diatom belonging to the genus Pleurosigma
The sample contained several Pleurosigma cells under the microscope.
그 시료에는 현미경으로 보이는 플레우로시그마 세포가 몇 개 들어 있었다.
A Pleurosigma can show very fine markings on its silica wall.
플레우로시그마는 규산질 세포벽에 매우 미세한 무늬를 보일 수 있다.
- 2
플레우로시그마속 — 길쭉하거나 S자형에 가까운 형태를 가진 규조류의 한 속C2〔taxonomy〕
a genus of diatoms, often with elongated or sigmoid forms
Pleurosigma is often discussed in guides to freshwater and marine diatoms.
Pleurosigma는 담수 및 해양 규조류 안내서에서 자주 다루어진다.
The researcher identified the organism as a species of Pleurosigma.
연구자는 그 생물을 Pleurosigma 속의 한 종으로 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
diatom은 ‘규조류’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, Pleurosigma는 그중 특정 속을 가리키는 학명이다. 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, species나 diatom보다 훨씬 더 전문적이다.
생물 속명으로 쓸 때는 보통 이탤릭체와 대문자 Pleurosigma를 사용한다. 일상적인 한국어 번역에서는 ‘플레우로시그마속 규조류’처럼 설명적으로 옮기는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- diatom
- 더 넓은 말로, Pleurosigma를 포함한 규조류 전체를 가리킨다.
- microalga
- 미세조류라는 일반적인 표현으로, 분류학적으로 훨씬 덜 구체적이다.
- genus Pleurosigma
- 같은 대상을 더 명시적으로 ‘속’이라고 밝히는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Pleurosigma speciesPleurosigma 속의 종
- Pleurosigma cell플레우로시그마 세포
- diatom sample규조류 시료
verb+noun
- observe PleurosigmaPleurosigma를 관찰하다
prep+noun
- under the microscope현미경 아래에서
어원 · 암기 팁
[New Latin]New Latin 학명 Pleurosigma에서 온 말로, 그리스어계 요소 pleuro- ‘옆, 측면’과 sigma ‘시그마, S자 모양의 글자’가 결합한 형태이다.
pleuro- ‘측면’ + sigma ‘시그마/S자 모양’
💡 세포 모양이 약간 S자처럼 휘어 보일 수 있으므로 sigma를 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽다.