plow stop
숙어B2스키나 스케이트에서 발끝을 안쪽으로 모아 속도를 줄이거나 멈추는 동작
phrase
- 1
스키나 스케이트의 앞쪽을 안쪽으로 모아 쐐기 모양을 만들고 마찰로 속도를 줄이거나 멈추는 기본 정지 기술B2
a basic stopping technique in skiing or skating in which the tips are angled inward to form a wedge and create friction
Beginners should learn the plow stop before trying steeper slopes.
초보자는 더 가파른 슬로프에 도전하기 전에 플라우 스톱을 배워야 한다.
She used a plow stop to slow down safely on the ice.
그녀는 얼음 위에서 안전하게 속도를 줄이려고 플라우 스톱을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
“plow stop”은 비교적 설명적인 스포츠 용어이며, 특히 미국식 영어에서 자연스럽습니다. 스키 맥락에서는 “snowplow stop”이 더 명확하고 널리 쓰이며, “wedge stop”은 강습이나 기술 설명에서 더 표준적인 느낌이 있습니다. “hockey stop”은 스키나 스케이트를 옆으로 틀어 급정지하는 더 숙련된 정지 기술이라 뉘앙스가 다릅니다.
비유적 의미의 관용구로 쓰는 표현은 아닙니다. 문맥 없이 “plow stop”이라고 하면 다소 생소할 수 있으므로, 스키나 스케이트 상황에서는 “snowplow stop” 또는 “wedge stop”이라고 하면 더 이해하기 쉽습니다. 영국식 철자는 보통 “plough stop”이지만, 스포츠 용어로는 미국식 “plow”도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snowplow stop
- 스키에서 특히 흔한 표현으로, 눈 위에서 쟁기 모양을 만드는 이미지를 더 분명히 드러낸다.
- wedge stop
- 스키 강습이나 기술 설명에서 더 표준적이고 중립적인 느낌이 있다.
반의어
- hockey stop
- 정반대말은 아니지만, 스키나 스케이트를 옆으로 돌려 더 급하게 멈추는 숙련자용 정지 기술이라는 점에서 대조된다.
어원 · 암기 팁
[English]“plow”는 흙을 갈 때 쓰는 ‘쟁기’를 뜻하며, 스키나 스케이트의 앞부분을 안쪽으로 모은 모양이 쟁기처럼 보이는 데서 나온 표현입니다. 스키에서는 같은 이미지를 더 분명히 나타내는 “snowplow”라는 말이 오래전부터 초보자용 정지·감속 기술을 가리키는 데 쓰였습니다.
💡 스키 앞부분을 안으로 모으면 위에서 볼 때 쟁기나 V자 모양이 됩니다. ‘쟁기 모양으로 만들어 멈춘다’고 기억하면 쉽습니다.