plow·fish
C2technical갑옷 같은 단단한 몸을 가진 바닥성 바닷물고기
noun명사
- 1
플라우피시, 포처류 물고기 — 단단한 골판 같은 몸과 바닥 생활 습성을 가진 바닷물고기, 특히 poacher류 물고기를 가리키는 드문 이름C2〔marine biology〕
a rare name for an armored, bottom-dwelling marine fish, especially a poacher
The guide pointed out a plowfish resting on the sandy bottom.
안내원은 모래 바닥에 쉬고 있는 플라우피시 한 마리를 가리켰다.
Students sketched the plowfish's hard plates and pointed snout.
학생들은 그 플라우피시의 단단한 골판과 뾰족한 주둥이를 스케치했다.
유의어ploughfish, poacher
뉘앙스 · 쓰임
일상어라기보다 전문적·지역적 명칭입니다. poacher는 해당 물고기 무리 전체를 가리키는 더 일반적인 생물학적 이름일 수 있고, plowfish는 생김새나 특정 종을 떠올리게 하는 드문 보통명입니다.
대부분의 영어 화자는 이 단어를 모를 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 쓸 때는 설명을 덧붙이거나, 필요한 경우 학명 또는 더 널리 쓰이는 이름인 poacher 등을 함께 쓰는 것이 좋습니다. 영국식 문맥에서는 ploughfish 철자가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ploughfish
- 같은 말의 영국식 철자입니다.
- poacher
- 관련된 바닥성 바닷물고기 무리를 가리키는 더 넓거나 더 표준적인 명칭일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an armored plowfish갑옷 같은 몸을 가진 플라우피시
- a bottom-dwelling plowfish바닥에서 사는 플라우피시
verb+noun
- identify a plowfish플라우피시를 식별하다
noun+noun
- plowfish habitat플라우피시 서식지
어원 · 암기 팁
[English]영어 plow와 fish가 결합한 합성어입니다. 물고기의 주둥이나 바닥을 따라 사는 모습이 쟁기질을 연상시키는 데서 붙은 이름으로 이해됩니다.
plow(쟁기, 갈다) + fish(물고기)
💡 바다 바닥을 ‘쟁기처럼’ 훑고 다니는 물고기라고 떠올리면 plowfish를 기억하기 쉽습니다.