poach·er
B2밀렵꾼; 밀렵꾼처럼 기회를 잡아 득점하는 선수; 달걀 등을 데치는 조리 도구
noun명사
- 1
밀렵꾼 — 야생동물이나 물고기 등을 법을 어기고 잡거나 사냥하는 사람; 밀렵꾼B2〔wildlife law〕
a person who illegally hunts, catches, or fishes for animals, especially on protected land or someone else's property
Rangers arrested two poachers near the rhino reserve.
경비대원들은 코뿔소 보호구역 근처에서 밀렵꾼 두 명을 체포했다.
The river is patrolled at night to stop poachers.
그 강은 밀렵꾼을 막기 위해 밤에 순찰된다.
- 2
문전 골잡이 — 축구 등에서 골문 가까이에서 기회를 잡아 득점하는 데 능한 선수B2〔sports〕
in football or similar sports, a player who is especially good at scoring from close range by reacting quickly to chances
The striker is a classic poacher in the penalty area.
그 스트라이커는 페널티 구역 안에서 전형적인 골잡이다.
A good poacher needs quick reactions, not just great speed.
좋은 포처는 빠른 발뿐 아니라 빠른 반응이 필요하다.
- 3
달걀 데침기 — 달걀 등을 물에 데쳐 익히는 조리 도구B2〔cooking〕
a pan or small kitchen device used for poaching eggs or other food
She bought an egg poacher for Sunday breakfast.
그녀는 일요일 아침 식사를 위해 달걀 데치는 도구를 샀다.
The poacher keeps the eggs in neat round cups.
그 포처는 달걀을 깔끔한 둥근 컵 안에 담아 익힌다.
뉘앙스 · 쓰임
hunter는 합법적인 ‘사냥꾼’일 수 있지만, poacher는 불법성이나 무단 침입의 뉘앙스가 강합니다. thief는 일반적인 ‘도둑’이지만, poacher는 주로 야생동물·물고기·사냥감과 관련됩니다. 스포츠의 poacher는 부정적인 뜻이 아니라 ‘골 냄새를 잘 맡는 선수’라는 칭찬에 가깝습니다.
야생동물 보호, 불법 사냥, 환경 범죄를 말할 때 자주 쓰입니다. 영국식 축구 표현에서는 goal poacher, penalty-box poacher처럼 쓰이며, 가까운 거리에서 빠르게 득점하는 스트라이커를 말합니다. 요리 도구의 뜻은 보통 egg poacher처럼 함께 쓰는 말에서 더 분명해집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- illegal hunter
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, poacher보다 덜 압축적이고 일반적입니다.
- trespasser
- 남의 땅에 무단으로 들어간 사람이라는 뜻이 중심이며, 반드시 사냥한다는 뜻은 아닙니다.
- goal poacher
- 스포츠 의미를 더 분명히 하는 표현입니다.
- fox in the box
- 축구에서 쓰는 더 비유적이고 구어적인 표현입니다.
- finisher
- 득점 마무리 능력을 강조하며, 반드시 가까운 거리의 득점만 뜻하지는 않습니다.
- egg poacher
- 달걀용 조리 도구임을 더 명확히 나타내는 표현입니다.
- poaching pan
- 팬 형태의 조리 도구를 가리킬 때 쓰입니다.
반의어
- gamekeeper
- 영국식 표현으로, 사냥감과 사유지를 관리하고 보호하는 사람을 뜻합니다.
- conservationist
- 야생동물과 자연을 보호하려는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegal poacher불법 밀렵꾼
noun+noun
- wildlife poacher야생동물 밀렵꾼
- goal poacher문전에서 기회를 잡아 득점하는 선수
- egg poacher달걀 데치는 조리 도구
verb+noun
- catch a poacher밀렵꾼을 잡다
- stop poachers밀렵꾼을 막다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 poach에 사람이나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. poach는 불법으로 사냥하거나, 물에 살짝 데쳐 익히는 뜻으로 발전했습니다.
poach(밀렵하다; 데치다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 poacher는 ‘poach하는 사람/도구’입니다. 동물과 관련되면 ‘밀렵꾼’, 달걀과 관련되면 ‘데치는 도구’로 기억하면 쉽습니다.