plug·ga·ble
B2technical플러그나 모듈처럼 쉽게 연결·분리할 수 있는
adjective형용사
- 1
플러그식의, 탈착 가능한 — 전기·전자 부품 등이 플러그나 커넥터로 쉽게 연결되거나 분리될 수 있는B2〔technical〕
able to be connected or disconnected easily by means of a plug or connector
The keyboard is pluggable, so you can replace it without tools.
그 키보드는 플러그형이라 도구 없이 교체할 수 있다.
Use only pluggable modules approved by the manufacturer.
제조사가 승인한 탈착식 모듈만 사용하세요.
유의어connectable, removable, modular
- 2
플러그인식의, 추가·교체 가능한 — 소프트웨어 기능이나 구성 요소를 플러그인처럼 쉽게 추가, 제거, 교체할 수 있도록 설계된C1〔computing〕
designed so that software components or functions can be added, removed, or replaced easily
The app has a pluggable authentication system.
그 앱에는 모듈식으로 교체 가능한 인증 시스템이 있다.
Developers can add new file formats through a pluggable parser.
개발자들은 플러그인식 파서를 통해 새 파일 형식을 추가할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“removable”은 단순히 떼어 낼 수 있다는 뜻이고, “replaceable”은 교체 가능하다는 뜻에 가깝습니다. “pluggable”은 연결 구조가 애초에 쉽게 꽂고 빼거나 모듈처럼 추가하도록 설계되었다는 기술적 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 IT, 전자제품, 소프트웨어 설계 문맥에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘플러그형의’, ‘탈착식의’, ‘모듈식으로 추가 가능한’, ‘플러그인 가능한’ 등으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- connectable
- 연결할 수 있다는 일반적인 뜻으로, ‘쉽게 꽂고 빼는’ 구조의 뉘앙스는 약합니다.
- removable
- 분리할 수 있다는 점을 강조하며, 반드시 플러그나 커넥터로 연결된다는 뜻은 아닙니다.
- modular
- 독립된 모듈들로 구성된 설계를 강조하며, pluggable은 그 모듈을 쉽게 끼우고 빼는 점을 강조합니다.
- plugin-based
- 플러그인 구조를 기반으로 한다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- extensible
- 기능을 확장할 수 있다는 넓은 뜻으로, 반드시 플러그인 방식은 아닙니다.
반의어
- fixed
- 고정되어 있어 쉽게 분리하거나 교체할 수 없다는 뜻입니다.
- built-in
- 기기나 시스템 안에 내장되어 있다는 뜻으로, 탈착식이라는 느낌과 반대될 수 있습니다.
- monolithic
- 소프트웨어가 하나의 큰 덩어리처럼 설계되어, 기능 교체나 확장이 어렵다는 뜻입니다.
- hard-coded
- 값이나 기능이 코드 안에 고정되어 있어 쉽게 바꾸기 어렵다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pluggable module탈착식 모듈; 플러그형 모듈
- pluggable component쉽게 추가·교체할 수 있는 구성 요소
- pluggable architecture플러그인식 아키텍처; 모듈식 확장 구조
- pluggable authentication교체 가능한 인증 방식; 플러그인식 인증
- pluggable interface플러그인식 인터페이스; 모듈을 연결할 수 있는 인터페이스
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 plug에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. ‘꽂을 수 있는’ 또는 ‘연결할 수 있는’이라는 뜻에서 기술 분야의 ‘모듈처럼 추가 가능한’ 의미로 확장되었습니다.
plug(플러그, 꽂다) + -able(~할 수 있는)
💡 plug를 꽂고 뺄 수 있으면 pluggable이라고 기억하세요.