plug·hole
B1dialectal싱크대·욕조 등의 물이 빠지는 구멍; 주로 영국식 표현
noun명사
- 1
배수구, 배수구멍 — 싱크대, 욕조, 샤워실 등의 물이 빠져나가는 배수구 구멍B1〔general〕
the hole in a sink, bath, shower, or basin through which water drains away
Hair blocked the plughole in the shower.
머리카락이 샤워실 배수구를 막았다.
Don't pour cooking oil down the plughole.
식용유를 배수구에 붓지 마세요.
유의어drain, drain hole
뉘앙스 · 쓰임
plughole은 배수구의 ‘구멍’ 또는 입구에 초점을 둔 영국식 표현입니다. drain은 미국 영어에서 더 흔하고, 배수구 입구뿐 아니라 배수관이나 배수 시설 전체를 더 넓게 가리킬 수 있습니다. plug는 물을 막는 ‘마개’이므로 plughole과 구별해야 합니다.
영국 영어에서는 일상적으로 쓰이는 말이지만, 미국에서는 다소 낯설 수 있습니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 drain 또는 drain hole을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 관용구 go down the plughole은 ‘헛되이 사라지다, 망하다’라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drain
- 미국 영어에서 더 흔하며, 배수구 입구뿐 아니라 배수 시설 전체를 가리킬 수도 있습니다.
- drain hole
- 의미는 비슷하지만 더 설명적인 표현이며, plughole보다 지역성이 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- down the plughole배수구 아래로; 헛되이 사라져
adj+noun
- a blocked plughole막힌 배수구
verb+noun
- clear the plughole배수구를 뚫다
noun+noun
- a shower plughole샤워실 배수구
verb+prep+noun
- go down the plughole헛되이 사라지다; 망하다
어원 · 암기 팁
[English]plug ‘마개’와 hole ‘구멍’이 결합한 합성어입니다. 원래는 마개로 막을 수 있는 구멍이라는 뜻에서 싱크대나 욕조의 배수구 입구를 가리키게 되었습니다.
plug(마개) + hole(구멍)
💡 ‘plug가 들어가는 hole’이라고 생각하면 싱크대나 욕조의 배수구 구멍을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.