plug·in
B2technical소프트웨어에 추가 기능을 넣는 플러그인, 추가 기능
noun명사
- 1
플러그인, 추가 기능 — 기존 컴퓨터 프로그램이나 웹사이트에 추가 기능을 제공하는 작은 소프트웨어 구성 요소B2〔computing〕
a small software component that can be added to a computer program or website to give it extra features
You need to install a plugin to export the file as a PDF.
파일을 PDF로 내보내려면 플러그인을 설치해야 합니다.
The browser blocked an old plugin because it was not secure.
브라우저가 안전하지 않다는 이유로 오래된 플러그인을 차단했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
extension은 특히 브라우저 기능 확장을 가리킬 때 자주 쓰이고, add-on은 더 일반적으로 ‘부가 기능’이라는 느낌이 강합니다. module은 프로그램의 구성 단위라는 기술적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. plugin은 기존 프로그램에 ‘꽂아 넣어’ 기능을 추가한다는 느낌이 있습니다.
컴퓨터·소프트웨어 분야의 용어이지만 일상적인 IT 문맥에서도 매우 흔합니다. 보안상 출처가 불분명한 plugin은 설치하지 않는 것이 좋다는 문맥에서 자주 쓰입니다. 형용사처럼 앞에서 꾸미는 경우도 많지만, 보통은 명사의 한정적 용법으로 보는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- add-on
- 기존 프로그램에 더해지는 부가 기능이라는 의미가 더 일반적입니다.
- extension
- 특히 웹 브라우저나 앱의 기능 확장을 가리킬 때 자주 씁니다.
- module
- 소프트웨어의 구성 단위라는 더 기술적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install a plugin플러그인을 설치하다
noun+noun
- browser plugin브라우저 플러그인
- WordPress plugin워드프레스 플러그인
- audio plugin오디오 플러그인
- plugin support플러그인 지원
- plugin architecture플러그인 구조
어원 · 암기 팁
[English]영어 구동사 plug in에서 온 말로, 원래는 전기 기기 등을 꽂아 연결한다는 뜻에서 발전했습니다. 소프트웨어에서는 기존 프로그램에 기능을 ‘연결해 넣는’ 구성 요소를 뜻하게 되었습니다.
plug ‘꽂다, 연결하다’ + in ‘안으로’
💡 프로그램에 새 기능을 콘센트처럼 ‘plug in’한다고 생각하면 plugin의 뜻을 기억하기 쉽습니다.