plumb·er
B1배관공; 수도관·화장실·난방 배관 등을 설치하거나 수리하는 사람
noun명사
- 1
배관공, 수도공 — 수도관, 배수관, 화장실, 싱크대, 난방 배관 등을 설치하거나 수리하는 일을 직업으로 하는 사람B1〔general〕
a person whose job is to install or repair water pipes, toilets, sinks, drains, and related heating or water systems
We called a plumber to fix the leaking pipe.
우리는 새는 수도관을 고치려고 배관공을 불렀다.
The plumber installed a new sink in the kitchen.
그 배관공은 부엌에 새 싱크대를 설치했다.
유의어pipefitter, repairman
뉘앙스 · 쓰임
plumber는 특히 물·배수·난방 배관을 다루는 전문 직업을 뜻합니다. repairman은 더 넓게 여러 종류의 수리공을 가리키며, pipefitter는 보통 공장·산업 시설의 배관 설치공을 뜻하는 더 전문적인 말입니다.
한국어의 ‘수리공’보다 범위가 좁아, 전기나 가전제품 수리에는 보통 쓰지 않습니다. 미국·영국 영어 모두에서 일상적으로 쓰이는 중립적인 직업명입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pipefitter
- 특히 산업 시설이나 대형 배관을 설치하는 전문 배관공을 가리키는 경우가 많습니다.
- repairman
- 여러 종류의 물건을 고치는 사람을 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call a plumber배관공을 부르다
- hire a plumber배관공을 고용하다
adj+noun
- a qualified plumber자격을 갖춘 배관공
- a local plumber지역 배관공
- an emergency plumber긴급 배관 수리공
noun+noun
- plumber's rates배관공 요금
어원 · 암기 팁
[Old French]고대 프랑스어에서 ‘납을 다루는 사람’을 뜻하던 말에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 plumbum ‘납’과 관련됩니다. 예전에는 수도관을 납으로 만들었기 때문에 배관 일을 하는 사람을 이렇게 부르게 되었습니다.
plumb-는 역사적으로 ‘납’과 관련된 어근이고, -er는 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사입니다.
💡 예전 배관은 납으로 만든 파이프와 관련이 있었다고 생각하면 plumber가 ‘배관공’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다. 철자에는 b가 있지만 발음하지 않습니다.
최초 사용 시기: circa 1400