LC·Dict

plu·ral·ism

C1formal
/ˈplʊr.əl.ɪ.zəm//ˈplʊə.rəl.ɪ.zəm/드물게 쓰임

여러 집단·가치·믿음의 공존을 인정하는 다원주의

noun명사

  1. 1

    다원주의, 다원성사회나 정치에서 서로 다른 문화, 종교, 의견, 집단이 공존하고 인정받아야 한다는 원칙 또는 그러한 상태C1politics

    the principle or condition in which different social, cultural, religious, or political groups coexist and are recognized

    • Pluralism allows different religious communities to share public space peacefully.

      다원주의는 서로 다른 종교 공동체가 공적 공간을 평화롭게 공유하게 한다.

    • The constitution reflects pluralism by protecting minority languages and cultures.

      그 헌법은 소수 언어와 문화를 보호함으로써 다원주의를 반영한다.

  2. 2

    다원론철학에서 세계, 진리, 가치 등이 하나의 원리로만 설명되지 않고 여러 독립적인 원리나 종류로 이루어진다는 이론C2philosophy

    in philosophy, the theory that reality, truth, or value consists of many independent principles or kinds, not just one

    • His moral pluralism accepts that several values can conflict without one overriding rule.

      그의 도덕적 다원론은 여러 가치가 하나의 지배적 규칙 없이 충돌할 수 있음을 인정한다.

    • Philosophical pluralism rejects the idea that all truth has one foundation.

      철학적 다원론은 모든 진리가 하나의 토대를 가진다는 생각을 거부한다.

    유의어value pluralism

    반의어monism

  3. 3

    겸직, 성직록 겸유한 사람이 동시에 둘 이상의 직위, 특히 교회 성직이나 성직록을 보유하는 일C2religion

    the holding of more than one office or position at the same time, especially church benefices

    • The bishop criticized pluralism because one priest held three parish posts.

      한 사제가 세 교구 직책을 맡고 있었기 때문에 주교는 겸직을 비판했다.

    • Medieval reformers attacked pluralism among clergy who collected several benefices.

      중세 개혁가들은 여러 성직록을 받는 성직자들의 겸직을 비판했다.

뉘앙스 · 쓰임

diversity는 단순히 ‘다양성’이라는 상태를 가리키는 폭넓은 말이고, pluralism은 그 다양성을 사회적·정치적·철학적으로 인정하거나 제도화하는 생각에 가깝습니다. multiculturalism은 특히 여러 문화의 공존에 초점을 두며, pluralism은 종교·정치·가치·철학 원리까지 더 넓게 포괄할 수 있습니다.

신문, 학술 글, 정치 담론에서 자주 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘다원주의’라고 번역하지만, 문맥에 따라 ‘다원성’, ‘다원론’으로 옮기는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 철학에서 monism ‘일원론’과 대비될 때는 ‘다원론’이 적절합니다.

유의어 뉘앙스 비교

diversity
다양성이 존재하는 상태를 더 일반적으로 가리키며, 사상이나 제도라는 느낌은 약하다.
multiculturalism
특히 여러 문화의 공존과 존중에 초점을 둔다.
inclusiveness
다양한 사람을 배제하지 않고 받아들이는 태도나 성격을 강조한다.
value pluralism
여러 가치가 서로 환원될 수 없다는 윤리·정치철학의 특정한 형태를 가리킨다.
multiple office-holding
교회 맥락에 한정되지 않고 여러 직위를 동시에 맡는다는 뜻을 더 직접적으로 표현한다.

반의어

uniformity
차이를 줄이고 하나같음을 강조하는 상태를 뜻한다.
monoculturalism
하나의 문화가 중심이 되거나 지배적인 상태를 가리킨다.
monism
세계나 가치 등을 하나의 근본 원리로 설명하려는 ‘일원론’이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • cultural pluralism문화적 다원주의
  • religious pluralism종교적 다원주의
  • political pluralism정치적 다원주의
  • democratic pluralism민주적 다원주의
  • legal pluralism법 다원주의

noun+noun

  • value pluralism가치 다원론

verb+noun

  • promote pluralism다원주의를 촉진하다
  • embrace pluralism다원주의를 받아들이다

noun+prep+noun

  • a commitment to pluralism다원주의에 대한 헌신
  • pluralism in society사회 내 다원주의

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 plural ‘복수의, 여러 개의’에 사상·제도·상태를 나타내는 접미사 -ism이 붙은 말입니다. plural은 라틴어 pluralis ‘둘 이상의’에서 왔습니다.

plural(복수의, 여러 개의) + -ism(사상·제도·상태)

💡 plural이 ‘복수의’라는 뜻이므로, pluralism은 ‘하나가 아니라 여러 가지를 인정하는 -주의’라고 기억하면 쉽습니다.

pluralism 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전