pock·et·a·ble·ness
C2주머니에 넣고 다닐 수 있을 만큼 작거나 알맞은 성질
noun명사
- 1
주머니 수납성, 휴대성 — 물건이 주머니에 들어가거나 주머니에 넣어 편하게 휴대할 수 있는 성질C2〔general〕
the quality of being able to fit in a pocket or be carried conveniently in one
The phone's pocketableness matters more to me than its screen size.
나에게는 그 휴대폰의 화면 크기보다 주머니에 넣기 쉬운지가 더 중요하다.
Reviewers praised the camera's pocketableness but disliked its short battery life.
평론가들은 그 카메라가 주머니에 넣고 다니기 좋은 점을 칭찬했지만 짧은 배터리 수명은 싫어했다.
뉘앙스 · 쓰임
portability는 전반적인 ‘휴대성’을 넓게 말하고, compactness는 ‘작고 조밀함’을 강조합니다. pocketableness는 그중에서도 특히 ‘주머니에 들어갈 수 있느냐’에 초점을 둔 매우 구체적이고 드문 표현입니다.
매우 드문 파생어이므로 공식 문서나 일반 대화에서는 어색하게 느껴질 수 있습니다. 제품 리뷰나 디자인 논의에서는 의미가 통하지만, 자연스럽게 말하려면 “fits in a pocket,” “pocket-sized,” “pocket-friendly,” 또는 “portable”을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portability
- 전반적인 휴대성을 뜻하며, 주머니에 들어가는지에 한정되지 않는다.
- compactness
- 작고 공간을 덜 차지하는 성질을 강조하며, 실제 휴대의 편리성은 덜 직접적이다.
반의어
- bulkiness
- 크고 부피가 커서 들고 다니거나 보관하기 불편한 성질을 뜻한다.
- unwieldiness
- 크기나 형태 때문에 다루기 어렵다는 점을 더 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the pocketableness of a device기기의 주머니 휴대 가능성
verb+noun
- improve pocketableness주머니에 넣고 다니기 쉽게 개선하다
adj+noun
- excellent pocketableness매우 뛰어난 주머니 휴대성
어원 · 암기 팁
[English]영어 pocketable에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. pocketable은 pocket에 형용사 접미사 -able이 붙어 ‘주머니에 넣을 수 있는’이라는 뜻이 됩니다.
pocket(주머니) + -able(가능한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 pocket + able + ness를 그대로 떠올리면 ‘주머니에 넣을 수 있음’이라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.