po·et·as·try
C2literary서툴고 수준 낮은 시, 또는 그런 시를 쓰는 행위
noun명사
- 1
졸렬한 시, 서투른 시 — 수준이 낮거나 서툴게 쓴 시C2〔literature〕
poetry that is considered poor, trivial, or lacking artistic value
The editor dismissed the rhymed tribute as poetastry, not poetry.
편집자는 운을 맞춘 그 헌사를 시가 아니라 졸작 시라고 일축했다.
His early notebooks contain more poetastry than genuine feeling.
그의 초기 공책에는 진정한 감정보다 서툰 시들이 더 많이 담겨 있다.
반의어poetry, fine poetry
- 2
서투른 작시, 졸시 쓰기 — 수준 낮은 시를 쓰는 행위나 습관C2〔literature〕
the practice or habit of writing inferior poetry
Critics accused the fashionable imitators of poetastry.
비평가들은 유행을 좇는 모방자들이 수준 낮은 시 쓰기에 빠졌다고 비난했다.
The essay attacks poetastry: lazy rhymes, grand words, and no lived experience.
그 글은 게으른 운율, 거창한 말, 실제 경험의 부재로 이루어진 졸렬한 시 쓰기를 비판한다.
뉘앙스 · 쓰임
poetry는 ‘시’라는 중립적 단어인 반면, poetastry는 ‘시 같지만 예술적으로 형편없는 것’이라는 평가가 들어간 말입니다. doggerel은 거칠거나 우스꽝스러운 운문을 가리키는 경우가 많고, poetastry는 더 문학 비평적이고 지적인 비난처럼 들립니다.
매우 드문 단어이며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 사람의 작품을 poetastry라고 부르면 상당히 깎아내리는 말이므로, 학술적·비평적 맥락이 아니라면 조심해서 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- doggerel
- 서툴거나 우스꽝스러운 운문을 가리키며, poetastry보다 더 노골적으로 조잡한 느낌이 날 수 있습니다.
- bad verse
- 더 쉽고 직접적인 표현이며, poetastry처럼 문학적이거나 격식 있는 느낌은 약합니다.
- verse-making
- 시를 쓰는 행위 자체를 뜻할 수 있어 poetastry처럼 반드시 부정적이지는 않습니다.
- hack writing
- 돈이나 관습에 맞춰 성의 없이 글을 쓰는 일을 뜻하며, 시에만 한정되지 않습니다.
반의어
- poetry
- 중립적으로 ‘시’를 뜻하며, 예술적 결함을 암시하지 않습니다.
- fine poetry
- 예술적으로 뛰어난 시를 뜻하는 설명적 표현입니다.
- poetic craftsmanship
- 시를 정교하고 예술적으로 만드는 능력이나 과정이라는 긍정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mere poetastry그저 수준 낮은 시
- sentimental poetastry감상적인 졸작 시
verb+noun
- dismiss something as poetastry무엇을 졸작 시라고 일축하다
verb+prep+noun
- accuse someone of poetastry누군가를 수준 낮은 시 쓰기로 비난하다
noun+prep+noun
- a charge of poetastry졸렬한 시 쓰기라는 비난
어원 · 암기 팁
[English]영어 내부에서 만들어진 말로, ‘시인’ 또는 ‘시’를 뜻하는 poet에 경멸적 느낌을 주는 요소가 결합한 형태로 볼 수 있습니다. poet은 더 거슬러 올라가면 그리스어와 라틴어를 거친 말입니다.
poet(시인, 시) + -astry(하찮거나 열등한 것이라는 느낌을 주는 접미적 요소)
💡 poet에 ‘엉터리 기술’처럼 들리는 -astry가 붙었다고 생각하면, ‘시인 흉내를 내지만 수준 낮은 시’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.