poin·ci·a·na
C2technical화려한 붉은색·주황색 꽃이 피는 열대 관상수, 특히 봉황목
noun명사
- 1
포인시아나, 봉황목 — 붉은색·주황색 등의 화려한 꽃을 피우는 열대성 관상수나 관목; 특히 봉황목C2〔botany〕
a tropical ornamental tree or shrub with showy red, orange, or yellowish flowers; especially the royal poinciana
A royal poinciana shaded the street with a canopy of red flowers.
봉황목 한 그루가 붉은 꽃 그늘로 거리를 덮고 있었다.
The resort planted poincianas along the path for their vivid summer blossoms.
그 리조트는 선명한 여름 꽃을 즐기려고 길가에 포인시아나 나무들을 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
poinciana는 식물의 일반명으로, 특히 화려한 꽃이 특징인 열대 관상수를 말합니다. flamboyant나 flame tree와 겹쳐 쓰일 수 있지만, royal poinciana는 보통 특정 종인 봉황목을 더 정확히 가리킵니다.
식물명으로서 일상 대화보다는 원예, 조경, 식물 안내문에서 더 자주 보입니다. 한국어 ‘봉숭아나무’는 Impatiens balsamina와 관련된 다른 식물이므로 poinciana의 번역으로는 부정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- royal poinciana
- 특히 봉황목이라는 특정 종을 가리킬 때 쓰입니다.
- flame tree
- 불꽃처럼 붉은 꽃이 피는 여러 나무를 가리킬 수 있어 더 넓고 덜 정확할 수 있습니다.
- flamboyant
- 봉황목을 가리키는 이름으로 쓰이지만, 영어에서는 ‘화려한’이라는 형용사 뜻도 매우 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- royal poinciana봉황목
- flowering poinciana꽃이 핀 포인시아나 나무
noun+noun
- poinciana tree포인시아나 나무
verb+noun
- plant a poinciana포인시아나 나무를 심다
어원 · 암기 팁
[New Latin]속명 Poinciana에서 온 말로, 이 이름은 프랑스령 앤틸리스의 행정가였던 Philippe de Longvilliers de Poincy의 이름에서 유래했습니다.
poinciana는 고유명에서 유래한 식물명으로, 현대 영어에서 의미 있는 접두사·어근·접미사로 나누어 이해하기 어렵습니다.
💡 화려한 붉은 꽃이 ‘포인트(point)’처럼 눈에 띄는 열대 나무라고 연상하면 철자를 기억하는 데 도움이 됩니다.