LC·Dict

pointe

C1technical
/pwænt/가끔 쓰임

발레에서 발끝으로 서거나 추는 기법, 또는 푸앵트 슈즈의 준말

noun명사

  1. 1

    푸앵트, 발끝서기발레에서 발끝으로 몸을 지탱해 서거나 춤추는 기술 또는 자세C1dance

    the ballet technique or position of standing or dancing on the tips of the toes

    • She began pointe after years of careful strength training.

      그녀는 몇 년간 신중하게 근력 훈련을 한 뒤 푸앵트를 시작했다.

    • The solo ends with a quiet balance on pointe.

      그 독무는 발끝으로 조용히 균형을 잡는 동작으로 끝난다.

  2. 2

    푸앵트 슈즈, 토슈즈푸앵트 슈즈; 발레에서 발끝으로 설 수 있게 만든 단단한 전용 신발C1dance

    a pointe shoe, especially one of a pair used for dancing on the tips of the toes

    • The dancer broke in her new pointes before rehearsal.

      그 무용수는 리허설 전에 새 푸앵트 슈즈를 길들였다.

    • She packed her pointes carefully in a separate bag.

      그녀는 푸앵트 슈즈를 별도 가방에 조심스럽게 챙겼다.

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘발끝’은 toe나 tip of the toe라고 하며, pointe는 발레에서 훈련된 기술이나 전용 슈즈를 가리키는 전문적인 말입니다. point와 철자가 비슷하지만, pointe는 프랑스어에서 온 발레 용어라는 느낌이 강합니다.

일상 영어에서 사람의 발끝을 말할 때 pointe를 쓰지 않습니다. 발레 맥락에서는 en pointe가 전통적인 표현이고, on pointe도 영어권에서 널리 쓰입니다. 비슷한 표현 on point는 ‘정확한, 훌륭한’이라는 별도 표현이므로 철자와 의미를 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

pointe work
푸앵트로 하는 동작이나 훈련 전체를 더 구체적으로 가리킴
toe work
발끝 동작을 뜻하지만 pointe보다 덜 전문적이거나 설명적인 표현
pointe shoe
가장 표준적이고 분명한 표현
toe shoe
특히 미국 영어에서 쓰이며 pointe shoe보다 덜 전문적으로 들릴 수 있음

자주 쓰는 표현 · Collocations

prep+noun

  • en pointe발끝으로 선, 푸앵트로
  • on pointe발끝으로 선, 푸앵트로

noun+noun

  • pointe shoes푸앵트 슈즈
  • pointe work푸앵트 동작·훈련
  • pointe technique푸앵트 기법

verb+prep+noun

  • go on pointe푸앵트를 시작하다; 발끝으로 서다

verb+adverbial phrase

  • dance en pointe푸앵트로 춤추다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 pointe에서 온 말로, ‘끝, 뾰족한 부분’이라는 뜻에서 발레의 발끝 동작을 가리키게 되었습니다.

단순어; 프랑스어 pointe에서 차용되었으며 영어 point와 어원이 관련됩니다.

💡 발끝의 point 위에 서는 발레 기술이라고 생각하면 pointe의 의미를 기억하기 쉽습니다.

pointe’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • en pointe숙어발레에서 발끝으로 서서 또는 춤추는