po·kal
C2rare드물게 쓰이는 말로, 장식용 큰 술잔이나 컵
noun명사
- 1
큰 술잔, 고블릿 — 장식용의 큰 술잔, 고블릿, 또는 컵C2〔art history〕
a large ornamental goblet or cup, especially one of a historical or decorative kind
The museum displays a silver pokal from the seventeenth century.
그 박물관은 17세기의 은제 포칼을 전시하고 있다.
The collector bought a covered pokal at the antique auction.
그 수집가는 골동품 경매에서 뚜껑이 있는 장식용 큰 잔을 샀다.
유의어goblet, chalice, ornamental cup
뉘앙스 · 쓰임
“goblet”은 일반적인 ‘굽 달린 술잔’이고, “chalice”는 종교적·문학적 느낌이 강합니다. “pokal”은 독일어권 물건이나 골동품을 설명할 때 어울리는 드문 전문적·역사적 느낌의 단어입니다. 일반적인 우승컵은 보통 “trophy”나 “cup”이라고 합니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독일 축구 대회 이름인 “DFB-Pokal”처럼 고유명사 안에서는 대문자 “Pokal”로 보일 수 있지만, 영어 보통명사로는 소문자 “pokal”이 가능합니다. 학습자라면 이해용 어휘로 알아두고, 직접 말할 때는 보통 “goblet,” “ornamental cup,” “trophy”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- goblet
- 더 일반적인 말로, 굽이 달린 술잔을 넓게 가리킨다.
- chalice
- 종교적 의식이나 문학적 맥락에서 쓰이는 느낌이 더 강하다.
- ornamental cup
- 의미가 더 설명적이고 현대 독자에게 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silver pokal은제 장식용 큰 잔
- a covered pokal뚜껑이 있는 장식용 큰 잔
- a seventeenth-century pokal17세기의 장식용 큰 잔
verb+noun
- display a pokal포칼을 전시하다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 “Pokal”(큰 잔, 컵, 우승컵)에서 온 차용어입니다. 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 “boccale”(큰 잔, 주전자)와 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서 나눌 수 있는 접두사나 접미사가 아니라, “pokal” 전체가 차용된 형태입니다.
💡 독일어권 대회 이름에 보이는 “Pokal”을 ‘컵’으로 기억하면, 장식용 큰 컵이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.