pole·cat
B2강한 냄새를 내는 족제비과 동물; 미국식으로는 스컹크
noun명사
- 1
긴털족제비, 폴캣 — 유럽과 서아시아 등에 사는, 몸이 길고 어두운 털을 가진 족제비과의 야생 동물B2〔zoology〕
a small wild animal of the weasel family, especially the European polecat, with a long body and dark fur
A polecat crossed the path at dusk.
해 질 무렵 폴캣 한 마리가 길을 가로질렀다.
The European polecat is related to the domestic ferret.
유럽폴캣은 집에서 기르는 페럿과 가까운 친척이다.
유의어foumart
- 2
스컹크 — 미국 영어에서, 스컹크C1〔general〕
in American English, a skunk
The dog smelled like a polecat after chasing a skunk.
그 개는 스컹크를 쫓아간 뒤 지독한 냄새가 났다.
In that region, people sometimes call a skunk a polecat.
그 지역에서는 사람들이 때때로 스컹크를 polecat이라고 부른다.
유의어skunk
뉘앙스 · 쓰임
weasel은 더 넓게 ‘족제비’류를 가리키는 일반어이고, polecat은 그중 냄새가 강한 특정 동물, 특히 European polecat을 가리킨다. skunk는 생물학적으로 다른 동물이지만, 미국 영어에서는 polecat이 스컹크를 가리키는 말로도 쓰인다. ferret은 길들여진 흰족제비를 가리키는 경우가 많아 polecat과 완전히 같지 않다.
영국·유럽 맥락에서는 보통 실제 족제비과 동물을 뜻한다. 미국 영어에서 ‘스컹크’라는 뜻은 다소 구어적이거나 지역적인 느낌이 있을 수 있으므로, 표준적으로는 skunk를 쓰는 것이 더 명확하다. polecat은 ‘막대기(pole) 위의 고양이(cat)’라는 뜻이 아니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- European polecat유럽폴캣
- wild polecat야생 폴캣
noun+noun
- polecat population폴캣 개체군
verb+prep+noun
- smell like a polecat지독한 냄새가 나다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 polecat에서 온 말로, 두 번째 요소 cat은 ‘고양이’와 관련되지만 이 동물이 고양이라는 뜻은 아니다. 첫 번째 요소의 정확한 기원은 확실하지 않다.
역사적으로 pole + cat 형태로 보이나, 현대 영어에서는 하나의 단어로 굳어진 동물 이름이다.
💡 ‘pole’은 막대기보다 발음 기억용으로만 생각하고, ‘냄새가 강한 작은 야생동물’로 묶어 외우면 좋다.