po·lice·man·ship
C2formal경찰관으로서의 능력, 판단, 태도
noun명사
- 1
경찰관 자질, 경찰관 직무 능력 — 경찰관으로서 직무를 능숙하고 적절하게 수행하는 능력, 판단력, 태도C2〔law enforcement〕
the skill, judgment, conduct, or professionalism involved in doing the work of a police officer well
The inquiry praised her calm policemanship during the dangerous arrest.
조사위원회는 위험한 체포 과정에서 그녀가 보여 준 침착한 경찰관으로서의 능력을 칭찬했다.
Good policemanship requires restraint, clear communication, and respect for the law.
훌륭한 경찰관다운 직무 수행에는 자제력, 명확한 의사소통, 법에 대한 존중이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
policing은 ‘치안 활동’이나 ‘경찰 행위’ 전반을 가리키는 일반적인 말이고, police work는 실제 경찰 업무를 폭넓게 말합니다. policemanship은 그 업무를 잘 수행하는 개인의 기술·판단력·직업적 품격을 강조하지만, 오늘날에는 다소 격식 있고 드문 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 어색하게 들릴 수 있습니다. 성별 중립 표현을 선호하는 현대 맥락에서는 policeman이라는 형태가 포함된 policemanship보다 police professionalism, policing skills, law-enforcement skills 등을 쓰는 것이 더 자연스럽고 포괄적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- policing
- 경찰 활동 전반을 가리키는 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- police work
- 경찰 업무를 넓게 말하는 일상적인 표현으로, 개인의 능력보다는 업무 자체에 초점이 있습니다.
- law-enforcement skills
- 경찰 등 법 집행 기관에서 필요한 기술을 성별 중립적으로 표현합니다.
- police professionalism
- 기술뿐 아니라 윤리, 책임감, 직업적 기준을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- good policemanship훌륭한 경찰관다운 직무 수행
- sound policemanship건전하고 적절한 경찰 업무 판단
- basic policemanship기본적인 경찰관 직무 능력
noun+prep+noun
- standards of policemanship경찰관 직무 수행의 기준
noun+noun
- policemanship skills경찰관으로서의 실무 능력
어원 · 암기 팁
[English]영어 policeman에 명사를 만드는 접미사 -ship이 붙어 만들어진 말입니다. -ship은 어떤 지위, 상태, 기술, 자질을 나타내며, horsemanship이나 statesmanship 같은 단어와 비슷한 방식으로 쓰입니다.
policeman(경찰관) + -ship(자질·기술·상태를 나타내는 접미사)
💡 horsemanship이 ‘승마술’, statesmanship이 ‘정치가다운 수완’이라면, policemanship은 ‘경찰관다운 기술과 판단력’으로 기억할 수 있습니다.