pol·i·cy·mak·er
B2정책을 만들거나 결정하는 사람, 정책 입안자
noun명사
- 1
정책 입안자, 정책 결정자 — 정부나 기관 등에서 정책을 만들거나 결정하는 사람B2〔government〕
a person who makes, influences, or decides policies, especially in a government or organization
Policymakers are debating new rules to reduce air pollution.
정책 입안자들은 대기 오염을 줄이기 위한 새 규정을 논의하고 있다.
Researchers presented the data to local policymakers.
연구자들은 그 자료를 지역 정책 결정자들에게 제시했다.
뉘앙스 · 쓰임
policymaker는 단순히 결정을 내리는 decision-maker보다 ‘정책’이라는 공식적·제도적 방향을 만들거나 정하는 사람이라는 뜻이 강합니다. legislator는 법을 만드는 의원이나 입법자를 더 구체적으로 가리키며, 모든 policymaker가 legislator인 것은 아닙니다. official은 공무원이나 공식 직책자를 넓게 뜻하므로 정책을 직접 만드는 사람이라는 의미가 policymaker보다 약할 수 있습니다.
정치, 행정, 경제, 보건, 교육, 환경 관련 글에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 일반 어휘입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘정책 입안자’, ‘정책 결정자’, ‘정책 담당자’로 옮길 수 있습니다. 특정 개인이 아니라 정부나 기관의 의사결정 집단을 통칭할 때 복수형 policymakers가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decision-maker
- 더 넓은 말로, 정책뿐 아니라 어떤 중요한 결정이든 내리는 사람을 가리킬 수 있습니다.
- policy maker
- 같은 뜻의 두 단어 표기입니다.
- official
- 공식 직책을 가진 사람을 넓게 뜻하며, 반드시 정책을 만드는 사람은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- government policymakers정부 정책 입안자들
- senior policymakers고위 정책 결정자들
- local policymakers지역 정책 담당자들
noun+verb
- policymakers decide정책 결정자들이 결정하다
verb+noun
- inform policymakers정책 입안자들에게 정보를 제공하다
- influence policymakers정책 결정자들에게 영향을 미치다
어원 · 암기 팁
[English]policy와 maker가 결합한 영어 복합어입니다. policy는 ‘정책’, maker는 ‘만드는 사람’을 뜻하므로, 문자 그대로는 ‘정책을 만드는 사람’이라는 의미입니다.
policy(정책) + maker(만드는 사람)
💡 policy는 ‘정책’, maker는 ‘만드는 사람’이므로 policymaker는 ‘정책을 만드는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.