po·li·o·my·e·li·tis
C2technical소아마비, 폴리오를 가리키는 의학적·공식 용어
noun명사
- 1
소아마비, 폴리오 — 폴리오바이러스에 의해 발생하며 신경계를 침범해 마비를 일으킬 수 있는 감염병; 소아마비C2〔medical〕
an infectious disease caused by poliovirus that can affect the central nervous system and may cause paralysis
Mass vaccination has greatly reduced poliomyelitis worldwide.
대규모 예방접종은 전 세계적으로 소아마비를 크게 줄였다.
Before vaccines, poliomyelitis often left children with permanent paralysis.
백신이 나오기 전에는 소아마비가 아이들에게 영구적인 마비를 남기는 경우가 많았다.
뉘앙스 · 쓰임
polio는 일상적이고 훨씬 더 흔한 말이며, poliomyelitis는 의학 문서·공중보건 보고서·공식 설명에서 쓰이는 전문적이고 격식 있는 표현이다. infantile paralysis는 역사적으로 쓰였지만 지금은 다소 구식 표현이다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 polio가 더 자연스럽다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소아마비’ 또는 ‘폴리오’라고 번역한다.
유의어 뉘앙스 비교
- polio
- 같은 질병을 가리키는 더 짧고 일상적인 말이다.
- infantile paralysis
- 과거에 많이 쓰인 표현으로, 현재는 다소 구식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- paralytic poliomyelitis마비성 소아마비
- acute poliomyelitis급성 소아마비
verb+noun
- eradicate poliomyelitis소아마비를 근절하다
noun+prep+noun
- a case of poliomyelitis소아마비 환례 한 건
noun+noun
- poliomyelitis outbreak소아마비 발생, 소아마비 유행
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 polios ‘회색의’와 myelos ‘골수, 척수’, 그리고 염증을 뜻하는 접미사 -itis가 결합한 의학 용어이다.
polio- ‘회색질’ + myel- ‘척수’ + -itis ‘염증’
💡 polio는 ‘소아마비’, myel은 ‘척수’, -itis는 ‘염증’을 떠올리면 척수의 회색질에 영향을 주는 병이라는 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1874