pol·it·bu·reau
C2technical공산당의 최고 정책 결정 기관인 정치국
noun명사
- 1
정치국 — 특히 공산당의 최고 정책 결정 위원회; 정치국C2〔politics〕
the main policy-making committee of a Communist party or similar highly centralized political organization
The party's politbureau met to approve the new economic plan.
그 당의 정치국은 새 경제 계획을 승인하기 위해 회의를 열었다.
Three senior officials were appointed to the politbureau after the congress.
대회 이후 고위 관리 세 명이 정치국에 임명되었다.
뉘앙스 · 쓰임
politbureau는 politburo와 같은 뜻이지만 훨씬 덜 흔한 철자입니다. executive committee는 일반적인 ‘집행위원회’를 뜻해 공산당·일당 체제의 최고 정책 기구라는 뉘앙스가 약합니다.
현대 영어에서는 politburo가 표준적인 철자로 더 자주 쓰입니다. politbureau는 역사적 문헌, 번역투, 또는 특정 기관명을 의식한 글에서 보일 수 있으며, 공산권 정치와 관련된 다소 전문적인 어휘입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- politburo
- 같은 뜻의 더 흔하고 표준적인 철자입니다.
- political bureau
- 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 공식 명칭이나 설명적 문맥에서 쓰일 수 있습니다.
- executive committee
- 일반적인 집행위원회를 뜻하며, 공산당 최고 정책 기구라는 특정한 의미는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the party politbureau당 정치국
- a politbureau member정치국 위원
verb+prep+noun
- meet in the politbureau정치국에서 회의하다
verb+noun+prep+noun
- appoint someone to the politbureau누군가를 정치국에 임명하다
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 политбюро에서 온 말로, ‘정치의’를 뜻하는 political과 ‘국·부서’를 뜻하는 bureau가 결합된 표현을 줄인 형태입니다.
polit-는 ‘정치’를, bureau는 ‘국·부서·사무소’를 나타냅니다.
💡 politics의 polit-와 bureau ‘사무국’을 연결해 ‘정치 사무국, 정치국’으로 기억하면 쉽습니다.